1. ناقابل تسخیر درد تھا.

1. there was a pain inconsolable.

2. اس کی بیوہ، جین، دل شکستہ تھی۔

2. his widow, Jane, was inconsolable

3. ناقابل تسخیر ملاقات 15 (sexy1foryou)۔

3. inconsolable nomination 15(sexy1foryou).

4. اس کا شوہر، غم اور اداسی سے مفلوج، مکمل طور پر دل شکستہ تھا۔

4. her husband, paralyzed by pain and sadness, was utterly inconsolable.

5. اس نے اسے ایک ڈیٹ پر باہر جانے کا کہا، لیکن اس کے منصوبے برباد ہو گئے اور وہ دل شکستہ ہو گیا۔

5. he invites her on a date, but his plans are ruined and he is inconsolable.

6. ناقابل تسخیر رونا: عام طور پر اونچی آواز میں اور اکثر شام یا رات کے وقت ہوتا ہے۔

6. inconsolable crying- typically, high-pitched and occurring frequently in the afternoon or evening.

7. جب آخرکار اس خبر نے مریم کو اس کے منشیات سے متاثرہ کہر سے متاثر کیا تو وہ پراسرار اور ناقابل تسخیر ہوگئی۔

7. when the news finally hit mary through her drug-induced fog, she became hysterical and inconsolable.

8. دوسروں کے لیے، آنسو ان کے چہروں پر آزادانہ طور پر بہتے ہیں، خوشی کے آنسو اور مایوسی کے ناقابل تسخیر آنسو۔

8. for others, tears stream freely down their faces- both tears of joy or inconsolable tears of desolation.

9. ببلو والمک، جس کے بیٹے ارون اور بہن خوشی کو بدھ کے روز کھلے میں رفع حاجت کرنے پر پیٹ پیٹ کر ہلاک کر دیا گیا، دل شکستہ ہے۔

9. bablu valmik, whose son arun and sister khushi were beaten to death on wednesday for defecating in the open, is inconsolable.

10. کسی طرح دل شکستہ ماں کو خوش کرنے کے لیے، کمانڈ نے اپنے آخری زندہ بچ جانے والے بیٹے کو وطن بھیجنے کا فیصلہ کیا۔

10. in order to somehow encourage the inconsolable mother, the command decides to send her last son, who survived, to the homeland.

11. 23 سالہ متاثرہ کے دل شکستہ والد اور بھائی نے ان تمام ملزمان کے لیے سزائے موت کا مطالبہ کیا ہے جنہوں نے مبینہ طور پر اسے جلایا تھا۔

11. the inconsolable father and brother of the 23-year-old victim demanded capital punishment for all the accused who had allegedly burnt her alive.

12. ہیبوٹرن کو اس کے والدین کے گھر لے جایا گیا، جہاں دل شکستہ ہو کر اس نے موڈیگلیانی کی موت کے دو دن بعد خود کو پانچویں منزل کی کھڑکی سے پھینک کر خود کو اور اس کے پیدا ہونے والے بچے کو ہلاک کر لیا۔

12. hébuterne was taken to her parents' home, where, inconsolable, she threw herself out of a fifth-floor window two days after modigliani's death, killing herself and her unborn child.

13. آج، ہم میں سے بہت سے لوگ دنیا کے لیے، تباہ شدہ جنگلات اور زہر آلود دریاؤں کے لیے، جنگ سے یتیم ہونے والے بچوں، وہیل اور قطبی ریچھوں کے لیے ایک دردناک اور ناقابل تسخیر درد محسوس کرتے ہیں۔

13. today, many of us are feeling an aching, inconsolable grief for the world- for the decimated forests and the poisoned rivers, for the children orphaned by war, for the whales and the polar bears.

14. آج، ہم میں سے بہت سے لوگ دنیا کے لیے، تباہ شدہ جنگلات اور زہر آلود دریاؤں کے لیے، جنگ سے یتیم ہونے والے بچوں، وہیل اور قطبی ریچھوں کے لیے ایک دردناک اور ناقابل تسخیر درد محسوس کرتے ہیں۔

14. today, many of us are feeling an aching, inconsolable grief for the world- for the decimated forests and the poisoned rivers, for the children orphaned by war, for the whales and the polar bears.

15. بہترین ضدی اور ناقابل تسخیر، بدترین غیر معقول اور شدید، یہ تصور کرنا مشکل نہیں ہے کہ یہ آوارہ خواب دیکھنے والوں کو ڈراؤنے خواب آتے ہیں اور نادانستہ طور پر متشدد ہو جاتے ہیں۔

15. stubborn during the best of episodes, and inconsolable, unreasonable and intense in the worst, it is not hard to imagine these walking dreamers acting out nightmares, and unintentionally turning violent.

16. 23 سالہ متاثرہ کے دل شکستہ والد اور بھائی نے تمام ملزمان کے لیے سزائے موت کا مطالبہ کیا ہے جنہوں نے اسے مبینہ طور پر اس وقت جلا دیا جب وہ جمعرات کی صبح رائے بریلی جانے والی ٹرین پکڑنے کے لیے جا رہی تھی۔

16. the inconsolable father and brother of the 23-year-old victim demanded capital punishment for all the accused who had allegedly burnt her alive while she was on her way to catch a train to raebareli on thursday, in the wee hours.

17. ناقابل تسخیر رونا اور تکلیف درد یا دیگر جسمانی تکلیف کی نشاندہی کر سکتی ہے، اور درد کی دیگر ممکنہ وجوہات کی شدید صورت حال میں تحقیق کی جانی چاہیے، حالانکہ بہت سے والدین اکثر ایسے بچے میں ناقابل تسخیر رونے کی تاریخ رکھتے ہیں جو لگتا ہے کہ ترقی کرتا ہے اور مطمئن ہے۔

17. inconsolable crying and distress may indicate pain or other physical discomfort and other possible causes of pain should be sought in an acute situation, although many parents usually present with a history of inconsolable crying in an infant who appears to be thriving and content.

18. ناقابل تسخیر رونا اور تکلیف درد یا دیگر جسمانی تکلیف کی نشاندہی کر سکتی ہے اور درد کی دیگر ممکنہ وجوہات کی شدید صورت حال میں تحقیق کی جانی چاہیے، حالانکہ بہت سے والدین اکثر ناقابل تسخیر رونے کی تاریخ کے ساتھ ہوتے ہیں اور ایسا بچہ جو پھلتا پھولتا اور مطمئن نظر آتا ہے۔

18. inconsolable crying and distress may indicate pain or other physical discomfort and other possible causes of pain should be sought in an acute situation, although many parents usually present with a history of inconsolable crying and an infant who appears to be thriving and content.