1. डिक को कंपनी ने 1917 में काम पर रखा था

1. Dick was indentured to the Company in 1917

2. उन्हें हमें बेचने के लिए एक प्रसारण अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए कहें।

2. ask them to sign an indenture to sell themselves to us.

3. वह एक संन्यासी था जिसने पहले फिजी में एक ठेकेदार के रूप में काम किया था।

3. he was a sanyasi who had earlier worked in fiji as an indentured labourer.

4. लेकिन तीन दशक बाद, नॉर्थम दासों को "अनुबंधित नौकर" क्यों कह रहा है?

4. But three decades later, why is Northam calling slaves "indentured servants?"

5. इन गिरमिटिया मजदूरों की जीवन स्थिति दासों से बेहतर नहीं थी।

5. the living conditions of these indentured labourers were not better than the slaves.

6. पूर्वी भारत से गिरमिटिया मजदूरों के आने से कैरिबियन में चटनी संगीत का आगमन हुआ।

6. chutney music came to the caribbean with the arrival of east indian indentured labourers.

7. कई लोग गरीब ठेका श्रमिकों के रूप में सिंगापुर पहुंचे और मुख्य रूप से पुरुष थे।

7. many arrived in singapore as impoverished indentured labourers and they were predominantly males.

8. उन्होंने बंधुआ मजदूरी का इस्तेमाल किया (बिना किसी विशिष्ट अधिकार के अनुबंध के रूप में काम किया लेकिन नियोक्ता के पास अपार शक्ति थी)।

8. these used indentured labor(worked as contract with no specific rights but employer had immense power).

9. "1619 में, अफ्रीका से पहला गिरमिटिया नौकर हमारे तटों पर उतरा ..." उन्होंने रविवार को एक साक्षात्कार में कहा।

9. "In 1619, the first indentured servants from Africa landed on our shores ..." he said in an interview Sunday.

10. 1913 में, सरकार ने सभी पूर्व ठेकेदारों पर कर लगाते हुए एक विधेयक (भारतीय राहत विधेयक) पारित किया।

10. in 1913, the government passed a bill(indian relief bill), imposing a tax on all former indentured laborers.

11. यदि गोरे बहुसांस्कृतिक समाज नहीं चाहते थे, तो उन्होंने गुलामी और अनुबंधित श्रम में इतना निवेश क्यों किया?

11. If whites did not want multicultural societies, why did they invest so much in slavery and indentured labour?

12. आज, इन स्वतंत्र राज्यों में अंतर्राष्ट्रीय अनुबंधित श्रम मार्ग परियोजना के 22 देशों में से कुछ शामिल हैं।

12. today these independent states comprise some of the 22 countries on the international indentured labour route project.

13. यह ब्रिटिश साम्राज्य (1833) में दासता के उन्मूलन के बाद अनुबंध प्रणाली की शुरुआत के कुछ साल बाद की बात है।

13. this was within a few years of beginning of the indentured system following the abolition of slavery in british empire(1833).

14. हालांकि, कई Purristanis इस दुनिया में निवास करना जारी रखते हैं, मुख्य रूप से एक शौक के रूप में, खुद को सहारा देने के लिए गिरमिटिया मानव सेवकों को नियुक्त करते हैं।

14. however, many purristanis continue to reside in this world, mostly as a hobby, employing indentured human servants to cater to their every need.

15. हालांकि, काम पर रखे गए लोगों और विशेष रूप से महिलाओं ने अपने अतीत, अपनी संस्कृति, अपनी भाषा या अपने धर्म के साथ कभी भी संबंध नहीं खोए हैं।

15. however, the indentured and particularly the women never lost their links with their past, with their culture, their language or their religion.

16. केन्या में एक प्रमुख एशियाई प्रवास 1896 और 1901 के बीच शुरू हुआ, जब केन्या-युगांडा रेलवे के निर्माण के लिए लगभग 32,000 ब्रिटिश भारतीय गिरमिटिया मजदूरों को काम पर रखा गया था।

16. significant asian migration to kenya began between 1896 and 1901 when some 32,000 indentured labourers were recruited from british india to build the kenya-uganda railway.

17. अबिया फोल्गर का जन्म 15 अगस्त, 1667 को मैसाचुसेट्स के नानटकेट में हुआ था, जो एक मिलर और स्कूली शिक्षक पीटर फोल्गर की बेटी और उनकी पत्नी, मैरी मोरेल फोल्गर, एक पूर्व गिरमिटिया नौकर थी।

17. abiah folger was born in nantucket, massachusetts, on august 15, 1667, to peter folger, a miller and schoolteacher, and his wife, mary morrell folger, a former indentured servant.

18. निराश्रित एरिका एक अलग तरह की स्वतंत्रता के लिए तरसती है, क्योंकि वह अपने माता-पिता के कर्ज का भुगतान करने के लिए मैडम कार्प की पोशाक की दुकान पर काम पर रखने वाली नौकरानी है, लेकिन एक गायिका बनने का सपना देखती है।

18. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

19. निराश्रित एरिका एक अलग तरह की स्वतंत्रता के लिए तरसती है, क्योंकि वह अपने माता-पिता के कर्ज का भुगतान करने के लिए मैडम कार्प की पोशाक की दुकान पर काम पर रखने वाली नौकरानी है, लेकिन एक गायिका बनने का सपना देखती है।

19. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

20. अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय नामांकन में अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध सड़क परियोजना, सिल्क रोड और चंडीगढ़ का शिलालेख शामिल होगा जो कि कर्बसियर वास्तुकला का एक गहना है।

20. other important trans-national nominations would include the international indentured route project, the silk route and inscription of chandigarh as the jewel of curbussier's architecture.