1. பயிற்றுவிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றொரு குரலை முழுவதுமாக கேட்கிறார்களா?"

1. Do the indoctrinated hear another voice entirely?”

2. பள்ளிக் குழந்தைகள் படித்தவர்களா, சமூகமயமாக்கப்பட்டவர்களா அல்லது கற்பிக்கப்பட்டவர்களா?

2. are school children educated, socialized, or indoctrinated?

3. நான் சொன்னது என்னவென்றால்: எதிரிக்கு எதிராக நாங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறோம்.

3. What I said was: we are being indoctrinated against the enemy.

4. அவர்கள் கற்பிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் தன்னலக்குழுக்களின் சேவையில் உள்ளனர்.

4. They are indoctrinated and are at the service of the oligarchs.

5. ஊடகங்கள் உங்களை நெறிமுறையாகக் கற்பிக்க முயல்வது நீங்கள் அல்ல.

5. You are not what the media tries to indoctrinate you with as the norm.

6. பிறருக்குச் சேவை செய்வதே நமது நோக்கம் என்ற நம்பிக்கையில் நாம் மிகவும் போதிக்கப்படுகிறோமா?

6. Are we so indoctrinated with the belief that our purpose is to serve others?

7. ஜனநாயகத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையில் மக்களைப் புகுத்துவதற்கு இது ஒரு பல்கலைக்கழகம் அல்ல.

7. This is not a university to indoctrinate people in a certain vision of democracy.

8. அவர்கள் வெனிசுலாவின் பாதுகாப்பை தங்கள் சமூகக் கட்டுப்பாட்டுப் பொறிமுறைகள் மூலம் போதித்துள்ளனர்.

8. They have indoctrinated Venezuelan security with their social control mechanisms.

9. ஆனால் அது தீங்கு விளைவிக்கும், ஏனெனில் அது வெள்ளைத் தீவிரவாதிகளுக்கு கற்பிப்பதற்கான ஒரு தளத்தை அளிக்கிறது.

9. But that is harmful in that it gives white extremists a platform to indoctrinate.

10. எங்கள் மேயர் மற்றும் கவுன்சில் போதனை செய்யப்பட்ட நிலையான வளர்ச்சி குறும்புகளின் கூட்டம்.

10. Our Mayor and Council are a bunch of indoctrinated Sustainable Development freaks.

11. உண்மைகள் பூட்டி வைக்கப்படும், எனவே ஒரு புதிய தலைமுறை இஸ்ரேலியர்கள் கற்பிக்கப்படலாம்.

11. The facts will be locked away, so a new generation of Israelis can be indoctrinated.

12. பாலினம்-அறிவுபடுத்தப்பட்ட நபர்களை ஒப்பிடக்கூடிய கட்டுப்பாட்டுக் குழு எதுவும் இல்லை.

12. There is no control group against which we could compare gender-indoctrinated individuals.

13. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நிகழ்ச்சி நிரலுடன் இளைஞர்களை ஊக்கப்படுத்த வெகுஜன ஊடகங்களின் முதல் முயற்சி இதுவல்ல.

13. Sadly, this is not the first attempt by mass media to indoctrinate young people with this agenda.

14. பல்கலைக்கழகம் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தத்துவத்தை கற்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.

14. Be very careful that the university is not trying to indoctrinate you with a particular philosophy.

15. காஷ்மீரிகள் அனைவரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் அல்லது ஏற்கனவே மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டவர்கள் என்பது பேசப்படாத செய்தியாக இருந்தால் தவிர?

15. unless, the unstated message is that every kashmiri is a suspect or has already been indoctrinated?

16. அதனால், இறுதியில், அனைத்து இலக்கியங்களும் அரசியலாக்கப்படுகின்றன, மேலும் மாணவர்கள் ஓரளவு கற்பிக்கப்படுகிறார்கள்.

16. So that, at the end, all literature is politicized and the students are to some degree indoctrinated.

17. மாறாக இன்று அவர்கள் உண்மையில் செய்து கொண்டிருப்பது போல், அவர்கள் நமக்கு எதிராகத் திரும்ப ஊக்கப்படுத்தப்பட்டு ஊக்கப்படுத்தப்படுவார்கள்.

17. Instead they would be indoctrinated and encouraged to turn against us, as they are actually doing today.

18. ஒரு பெண்ணாகவும் மனைவியாகவும் எனது குறைபாடுகள் நான் கற்பிக்கப்பட்ட பெண்ணியக் கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

18. My shortcomings as a woman and a wife were based on the feminist elements I had been indoctrinated with.

19. கடந்த காலத்தின் பொல்லாத தலைவர்கள் மற்றும் சர்வாதிகாரிகளால், உங்களுக்கு முன் மற்றவர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நீங்கள் பொய்களால் கற்பிக்கப்படுவீர்கள்.

19. You will become indoctrinated with lies, as others before you were, by wicked leaders and dictators of the past.

20. பலர் அந்தக் கருத்துடன் கற்பிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் கடவுள் என்னை அனுப்பிய முதல் மக்கள் அயர்லாந்தில் உள்ள கத்தோலிக்கர்கள்.

20. Many people are indoctrinated with that opinion, but the first people God sent me to were the Catholics in Ireland.