1. दोन दिवसांनंतर टॉमीला इन्फ्राक्शन होते.

1. Two days later Tommy gets an infraction.

2. अतिथी म्हणून, टेबलावरील तुमचे अपघाती उल्लंघन माफ केले जाईल.

2. As a guest, your accidental infractions at the table will be forgiven.

3. नियमांच्या उल्लंघनासाठी आर्थिक आणि इतर दंड लागू होतात.

3. monetary and other penalties apply for infractions of the regulations.

4. अर्थात, जेव्हा कौटुंबिक नियमांचे उल्लंघन होते तेव्हा त्याचे परिणाम व्हायला हवेत.

4. of course, when infractions of family rules occur, consequences must exist.

5. कायदे लिहून ठेवलेले नाहीत; ते लिहिणे स्वतःच एक उल्लंघन होईल.

5. The laws are not written down; to write them would in itself be an infraction.

6. ते नियमांचे काटेकोर आहेत आणि जर तुम्ही त्यांचे उल्लंघन केले तर तुमची माहिती अधिकार्‍यांना कळवतात

6. they are sticklers for rules and report you to the authorities if you infract them

7. ऑपरेशन अधिकारी सर्व उल्लंघन आणि घटनांचा अहवाल नियंत्रण केंद्र पर्यवेक्षकाला देतात.

7. the operating officers communicate all infractions and events to the control center supervisor.

8. त्याला सांगा की जिथे भूतकाळ माफ केला गेला आहे, तिथे हे किरकोळ उल्लंघन सहजपणे बदलले जातात.

8. Tell him that where the past has been forgiven, these minor infractions are very easily altered.

9. सुमारे पंधरा अधिक किरकोळ उल्लंघने बाजूला ठेवून ते त्याच्या गौरवशाली कारकिर्दीसाठी असल्याचे दिसून आले.

9. That appeared to be it for his illustrious career, aside from about fifteen more minor infractions.

10. म्हणून, लहान उल्लंघनांना मोठ्या समस्या होण्यापूर्वी आक्रमकपणे हाताळणे हे प्रिस्क्रिप्शन होते.

10. so the prescription was to address small infractions aggressively before they became major problems.

11. अर्थात हे तज्ञ इराणच्या आण्विक उल्लंघनाबाबत प्रश्नांची उत्तरे देण्याच्या स्थितीत नसतील.

11. Of course these experts will be in no position to answer questions about Iran's nuclear infractions.

12. तुरुंगात, त्याच्यावर अनेकदा जुगार खेळणे, असभ्य भाषा आणि आदेशांचे उल्लंघन करणे यासारख्या गुन्ह्यांची नोंद करण्यात आली होती.

12. in jail, he was written up often for infractions like gambling, crude language, and not obeying orders.

13. संभाव्य रक्षकांना या चाचणी दरम्यान फक्त दोन किरकोळ उल्लंघनाची परवानगी आहे (म्हणून त्यांना 98% किंवा त्याहून अधिक गुण मिळाले पाहिजे).

13. prospective guards are allowed only two minor infractions during this test(so must achieve 98% or greater).

14. कधीकधी ऍसिड रिफ्लक्स, मधुमेह किंवा सायनसचे उल्लंघन यांसारख्या आरोग्य स्थितीमुळे श्वासाची दुर्गंधी येऊ शकते किंवा खराब होऊ शकते.

14. sometimes, health problems like acid reflux, diabetes or sinus infractions may cause or aggravate your breath odor.

15. रहदारीचे किरकोळ उल्लंघन वगळता, आरोपींना नेहमी अनुभवी वकिलांच्या मदतीची आवश्यकता असते.

15. together with the exception of minor traffic infractions, accused people will always need the help of expert lawyers.

16. तो म्हणाला, “होय, पण काही खरोखरच निर्दोष आहेत, इतर, कदाचित काही नैतिक उल्लंघनासाठी दोषी आहेत, तांत्रिकदृष्ट्या गुन्ह्यासाठी दोषी नाहीत.

16. He said, “Yes, but some really are innocent, others, perhaps guilty of some moral infraction, are not technically guilty of a crime.

17. 1940 मध्ये सुरू झालेल्या लष्करातील त्यांच्या कार्यकाळात, खाजगी बर्तुची यांना किरकोळ गुन्ह्यांसाठी दोनदा कोर्ट-मार्शल करण्यात आले आणि त्यांना दोषी ठरविण्यात आले.

17. during his tenure with the army, which began in 1940, private bertucci had been court martialed and convicted twice for minor infractions.

18. राज्यांनी शिक्षा करणे आवश्यक असलेल्या उल्लंघनाचा पहिला प्रकार म्हणजे अधिवेशने आणि प्रोटोकॉलच्या तरतुदींच्या विरोधात असलेल्या त्रुटी आणि कृती.

18. The first type of infraction that States must punish are the shortcomings and acts contrary to the provisions of the conventions and protocols.

19. विचित्रपणे, फसव्या फेंडर फ्लेअर्सचा वापर केवळ p1 ते p6 च्या nascar स्केलवर p2 उल्लंघन असल्याचे निर्धारित केले गेले होते, p6 सर्वात गंभीर आहे.

19. bizarrely, the use of cheaty fender flares was only determined to be a p2 infraction on nascar's scale of p1 to p6, with p6 being the most severe.

20. हे सूचित करते की कॉर्पोरेशन वास्तविक लोक आणि राज्याविरूद्ध मानवी हक्कांचे निराकरण करू शकतात आणि मानवाधिकारांच्या उल्लंघनासाठी त्यांना जबाबदार धरले जाऊ शकते.

20. this suggests that corporations can work out human rights versus genuine people and the state, and they can themselves be accountable for human rights infractions.