1. اور سال کے آخر میں کٹائی کا تہوار۔

1. and the feast of ingathering at the year's end.

2. 1930 کے بعد سے کون سا مجموعہ آگے بڑھا ہے؟

2. what ingathering has proceeded since the 1930' s?

3. کون سا مجموعہ 19 ویں صدی کے اختتام اور 20 ویں کے آغاز کو نشان زد کرتا ہے؟

3. what ingathering marked the late 19th and early 20th centuries?

4. □ 1935 میں شروع ہونے والے اجتماع کے لیے خدا نے اپنے گواہوں کو کس طریقے سے تیار کیا؟

4. □ In what way did God prepare his Witnesses for the ingathering that began in 1935?

5. پھر، وعدے کے مطابق، یہوواہ نے اپنے گھر میں سچائی کے متلاشیوں کو جمع کرنے میں تیزی سے کام شروع کیا۔

5. then, as promised, jehovah began to speed up the ingathering of truth- seekers to his house.

6. موسم خزاں میں فصل کی کٹائی کا تہوار آیا، جو اسرائیل کے زرعی سال کے اختتام کی علامت ہے۔

6. in the fall came the festival of ingathering, which marked the end of israel's agricultural year.

7. شیطان شیطان نے ان لوگوں کے جمع ہونے کو روکنے کی سخت کوششیں کیں جو بڑی بھیڑ کی تشکیل کریں گے۔

7. satan the devil put forth bitter efforts to stop the ingathering of those who would make up the great crowd.

8. c.33 me مسیحی کلیسیا میں روحانی اسرائیلیوں کے خوشگوار دوبارہ اتحاد کے آغاز کے ساتھ۔

8. 33 c. e. with the commencement of the joyful ingathering of spiritual israelites into the christian congregation.

9. اور تم ہفتوں کی عید، گیہوں کی کٹائی کے پہلے پھل کی اور سال کے آخر میں فصل کاٹنے کی عید منانا۔

9. and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

10. یسوع لفظی فصل کا نہیں بلکہ مہربان لوگوں کے روحانی اجتماع کی طرف اشارہ کر رہا تھا جو اس کے شاگرد بنیں گے۔

10. jesus was referring, not to a literal harvest, but to a spiritual ingathering of righthearted individuals who would become his followers.

11. اس اعلان کردہ اجتماع کا نتیجہ یہوواہ کی حمد کرنے والوں کی تعداد میں غیر معمولی اضافہ ہے۔ اس کی پیشینگوئی مندرجہ ذیل الفاظ میں کی گئی ہے۔

11. the result of this foretold ingathering is an outstanding increase in the number of praisers of jehovah. this is foretold in the following words of the prophecy.

12. اور ہم میں سے ہر ایک کتنا خوش ہو گا، راستبازی کی اس نئی دنیا سے پیچھے مڑ کر یہ کہہ کر، 'میں نے اس آخری اجتماع کے کام میں پورا حصہ لیا تھا!' -2 پطرس 3:13۔

12. and how happy each of us will be, in looking back from that new world of righteousness, to say,‘ i had a full share in that final ingathering work'!​ - 2 peter 3: 13.

13. اور "دوسری بھیڑوں" کے اجتماع کا مشاہدہ کرنا کتنی خوشی کی بات تھی، جو ایک کامل زمین پر ہمیشہ کی زندگی کی شاندار اُمید رکھتی ہیں، جو خدا کی خوبصورت تخلیقات سے گھری ہوئی ہیں!

13. and what a pleasure it has been to witness the ingathering of the“ other sheep,” who have the marvelous hope of everlasting life on a perfect earth, surrounded by god's beautiful creations!

14. یہوواہ کے لوگوں کی جدید تاریخ میں یہ ایک حقیقت ہے کہ بقیہ کے ساتھ ساتھ دوسری بھیڑوں میں سب سے بڑی، نے حالیہ دنوں میں اکٹھے ہونے کا شاندار کام کیا ہے۔

14. it is a fact in the modern- day history of jehovah's people that the remnant, as well as older ones among the other sheep, have accomplished a tremendous ingathering work in these last days.

15. اور اجتماع کا یہ شاندار کام نئی دُنیا میں بھی جاری رہے گا جب اربوں جی اُٹھنے والوں کو خیمہ گاہوں کی مخالفانہ عید کے جشن میں شامل ہونے کی دعوت دی جائے گی۔—زکریاہ 14:16-19۔

15. and this grand work of ingathering will continue into the new world when billions of resurrected ones will be invited to join in celebrating the antitypical festival of booths.- zechariah 14: 16- 19.

16. یہ بلاشبہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہوواہ سچے پرستاروں کو جمع کرنے میں جلدی کر رہا ہے اس سے پہلے کہ ”بڑی مصیبت“ اب بہت قریب ہے۔ —متی 24:21؛ مکاشفہ 7:9-14۔

16. unquestionably, this confirms that jehovah is speeding up the ingathering of true worshipers before the outbreak of the“ great tribulation,” now so near at hand.​ - matthew 24: 21; revelation 7: 9- 14.