1. கிளர்ச்சியாளர்கள் நெருங்குகிறார்கள் ஐயா!

1. insurgents closing in, sir!

2. ஆயுதமேந்திய கிளர்ச்சியாளர்களின் தாக்குதல்

2. an attack by armed insurgents

3. உக்ரேனிய கிளர்ச்சி இராணுவம்.

3. the ukrainian insurgent army.

4. கிளர்ச்சியாளர்கள் 62% பொறுப்பு.

4. insurgents were responsible for 62%.

5. வடகிழக்கு கிளர்ச்சியாளர்கள் 10 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

5. north east insurgents killed 10 people.

6. கிளர்ச்சியாளர்கள் இரண்டு பெண்களையும் கடத்திச் சென்றனர்.

6. the insurgents also abducted two women.

7. கிளர்ச்சியாளர்கள் 62 சதவிகிதம் பொறுப்பு.

7. insurgents were responsible for 62 percent.

8. கிளர்ச்சியாளர்கள் 62 சதவிகிதம் பொறுப்பு.

8. insurgents were responsible for 62 per cent.

9. இந்த கிளர்ச்சியாளர்கள் எங்கள் உறுதியை பலவீனப்படுத்த மாட்டார்கள்.

9. these insurgents will not weaken our resolve.

10. இதுதான் குழப்பம்: கிளர்ச்சியாளர்களுடன் அல்லது தனியாக.

10. This is the dilemma: with the insurgents or alone.

11. கிளர்ச்சியாளர்கள் ஏற்கனவே 14 முறை அவரைக் கொல்ல முயன்றுள்ளனர்.

11. the insurgents have tried to kill him 14 times already.

12. ஒருமுறை மகிழ்ச்சியாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருந்தால், அவர்கள் கிளர்ச்சியாளர்களாக மாறுகிறார்கள்.

12. previously cheerful and obedient, they become insurgents.

13. எங்கள் உதவியாளர்களும் கிளர்ச்சியாளர்கள் என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது.

13. Our helpers, it quickly becomes clear, are also insurgents.

14. குறைந்தது ஐந்து ஆப்கானிய வீரர்கள் மற்றும் 26 கிளர்ச்சியாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

14. at least five afghan soldiers and 26 insurgents were killed.

15. நான் வீட்டில் இருந்தபோது கிளர்ச்சியாளர்கள் அவரைப் படம்பிடிக்கத் தொடங்கினர்.

15. The insurgents started filming him while I was in the house.

16. கிளர்ச்சியாளர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவார்கள் என்று காத்திருந்து அவருடன் அமர்ந்திருந்தேன்.

16. i was sitting with him expecting insurgents to fire on us.".

17. காஷ்மீரில் வெவ்வேறு கிளர்ச்சிக் குழுக்கள் வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன.

17. the different insurgent groups have different aims in kashmir.

18. ஆக்கிரமிப்பு எதிர்ப்புப் படைகள்/கிளர்ச்சியாளர்கள் 9% பொதுமக்களைக் கொன்றனர்.

18. Anti-occupation forces/insurgents killed 9% of civilian victims.

19. இந்த உதவி பொதுமக்களுக்கும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும் பயனளித்துள்ளது என்றார்.

19. The assistance, he said, has benefited civilians and insurgents.

20. (பின்னணியில் மற்றொரு கிளர்ச்சியாளர்): எங்களின் ஆதாரங்களை எங்களால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

20. (Another insurgent in the background): We cannot reveal our sources.