1. پیدائش سے موت تک بڑے پیمانے پر دانشوری

1. mass intellectualism from birth to death”».

2. عقلیت اور جذباتیت دونوں غلط ہیں۔

2. intellectualism and emotionalism are both wrong.

3. "یہ وقت ہمارے گرجہ گھر میں مخالف دانشوری کا نہیں ہے!

3. “This is not the time for anti-intellectualism in our Church!

4. لیکن دوسرا عنصر، دانشوریت، یونانی نسل کا بھی ہے۔

4. But the second element, intellectualism, is also of Greek origin.

5. اس کے بعد اٹونالزم اور دانشوری کی تاریک سردی ہی آسکتی ہے۔

5. After this there could only come the bleak winter of atonalism and intellectualism.

6. یورپ میں دانشوری کو روایت پر فوقیت حاصل ہے۔ مشرق میں، یہ الٹا ہے۔

6. In Europe, intellectualism takes precedence over tradition; in the East, it is the reverse.

7. نہ صرف مذہبیت اور اینٹی انٹلیکچوئلزم کے درمیان تعلق واضح طور پر واضح ہے ("آپ کو اتنی کتابوں کی ضرورت کیوں ہے؟

7. Not only is the connection between religiosity and anti-intellectualism glaringly obvious (“Why do you need so many books?

8. حکمت عملی یا حکمت عملی کے مفکرین کے لیے کیریئر کا کوئی راستہ نہیں ہے، اور درحقیقت ایسا لگتا ہے کہ دانشوری سے دور ایک رجحان ہے۔

8. There is no career path for strategists or strategic thinkers, and indeed there appears to be a trend away from intellectualism.

9. یہ ایک مضحکہ خیز دانشوری کی طرف لے جاتا ہے، جو کہیں اور سماجی علوم میں بھی موجود ہے، لیکن ابتدائی طور پر فرانس میں تیار کیا گیا ہے۔"

9. This leads to an absurd intellectualism, which exists also in the social sciences elsewhere, but has initially been developed in France.”

10. سماجی طور پر، 'دانشوریت' کا ایک منفی مفہوم ہے: ہدف کا تعین ('سوچ پر بہت زیادہ توجہ') اور جذباتی سرد مہری ('محبت اور احساس کی عدم موجودگی')۔

10. socially,“intellectualism” negatively connotes: single-mindedness of purpose(“too much attention to thinking”) and emotional coldness“the absence of affection and feeling”.

11. سماجی طور پر، 'دانشوریت' کا ایک منفی مفہوم ہے: ہدف کا تعین ('سوچ پر بہت زیادہ توجہ') اور جذباتی سرد مہری ('محبت اور احساس کی عدم موجودگی')۔

11. socially,“intellectualism” negatively connotes: single-mindedness of purpose(“too much attention to thinking”) and emotional coldness“the absence of affection and feeling”.

12. میں نے اپنے آپ کو ایسے لوگوں سے گھرا ہوا پایا جنہوں نے دانشوری اور سمجھوتہ کا جشن منایا، اور جو سوچتے تھے کہ میری ستم ظریفی نہ تو ہوشیار ہے اور نہ ہی مضحکہ خیز، بلکہ بہت پیچیدہ اور دبانے والے مسائل کا ایک سادہ، غیر شاندار جواب ہے۔

12. i found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever, or funny, but, like, it was a simple and unspectacular response to very complicated and compelling problems.

13. Intjs آبادی کا صرف 2% ہے، اور اس قسم کی شخصیت والی خواتین خاص طور پر نایاب ہیں، جو آبادی کا صرف 0.8% بنتی ہیں۔ ان کے لیے ہم خیال لوگوں کو تلاش کرنا اکثر ایک چیلنج ہوتا ہے جو اپنی انتھک دانشوری کو برقرار رکھ سکیں۔ اور شطرنج کی چالیں

13. intjs form just two percent of the population, and women of this personality type are especially rare, forming just 0.8% of the population- it is often a challenge for them to find like-minded individuals who are able to keep up with their relentless intellectualism and chess-like manoeuvring.

14. Intjs آبادی کا صرف 2% ہے، اور اس قسم کی شخصیت والی خواتین خاص طور پر نایاب ہیں، جو آبادی کا صرف 0.8% بنتی ہیں۔ ان کے لیے ہم خیال لوگوں کو تلاش کرنا اکثر ایک چیلنج ہوتا ہے جو اپنی انتھک دانشوری کو برقرار رکھ سکیں۔ اور شطرنج کی چالیں

14. intjs form just two percent of the population, and women of this personality type are especially rare, forming just 0.8% of the population- it is often a challenge for them to find like-minded individuals who are able to keep up with their relentless intellectualism and chess-like maneuvering.

15. معمار آبادی کے صرف 2% کی نمائندگی کرتے ہیں، اور اس قسم کی شخصیت والی خواتین خاص طور پر نایاب ہیں، جو صرف 0.8% آبادی کی نمائندگی کرتی ہیں۔ ان کے لیے ہم خیال لوگوں کو تلاش کرنا اکثر ایک چیلنج ہوتا ہے جو اپنی انتھک دانشوری کو برقرار رکھ سکیں۔ اور شطرنج کی چالیں

15. architects form just two percent of the population, and women of this personality type are especially rare, forming just 0.8% of the population- it is often a challenge for them to find like-minded individuals who are able to keep up with their relentless intellectualism and chess-like maneuvering.

16. اس فرض کو پورا نہ کر کے، اپنی واضح غلطی کے مطالعہ پر پوری توجہ، نگہداشت اور غور و فکر نہ کر کے، جرمنی (اور ہالینڈ) میں "بائیں بازو" نے یہ ظاہر کر دیا ہے کہ 'وہ طبقاتی جماعت نہیں تھے، بلکہ ایک حلقہ تھے۔ ماس پارٹی نہیں بلکہ دانشوروں کا ایک گروپ اور چند کارکنوں کا جو دانشوری کے بدترین خصلتوں کی نقل کرتے ہیں۔

16. by failing to fulfil this duty, by failing to give the utmost attention, care and consideration to the study of their obvious mistake, the“lefts” in germany(and in holland), have proved that they are not a party of the class, but a circle, not a party of the masses, but a group of intellectuals and of a few workers who imitate the worst features of intellectualism.