1. આવા અન્ય અધિકારક્ષેત્રમાં રદબાતલ અથવા બિનઅસરકારક.

1. invalidity or unenforceability in such other jurisdiction.

2. કેથી મેકડોનાલ્ડ માટે તેની અસ્થાયી અમાન્યતા દરમિયાન નાના આધ્યાત્મિક સમર્થન તરીકે રચાયેલ.

2. Composed for Kathy McDonald, as a small spiritual support during her temporary invalidity.

3. નિઃશંકપણે ત્યાં અમાન્યતાના વધુ સિદ્ધાંતો છે, પરંતુ હું ફક્ત આ બેને સંબોધિત કરી શકું છું.

3. There are doubtless more theories of invalidity out there, but I can only address these two.

4. જ્યાં વકીલે અયોગ્યતાની માંગ કરી ન હતી, અદાલતો ફક્ત કલમ 66a માન્ય હોય તેમ કેસ આગળ ચલાવે છે.

4. where the lawyer did not claim the invalidity, the courts simply went on with the case as if section 66a was valid.

5. સેવામાં અક્ષમ નોંધાયેલા સૈનિકોને અપંગતા પેન્શન મળે છે, જ્યારે અપંગ અને સામાન્ય રીતે ગરીબો માટે સમાન જોગવાઈઓ કરવામાં આવી હતી.

5. registered soldiers who were disabled in service received an invalidity pension, while similar provisions were made for the disabled and poor in general.

6. આ કરારની કોઈપણ જોગવાઈની કોઈપણ અમાન્યતાના કિસ્સામાં, પક્ષો સંમત થાય છે કે આવી અમાન્યતા બાકીના ભાગોની માન્યતાને અસર કરશે નહીં.

6. in the event of invalidity of any provision of this agreement, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions.

7. કામ પર કલ્યાણ, જેમાં કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓ, પ્રોવિડન્ટ ફંડ, નોકરીદાતાઓની જવાબદારી, કામદારોનું વળતર, વૃદ્ધાવસ્થા અને અમાન્યતા પેન્શન અને પ્રસૂતિ લાભોનો સમાવેશ થાય છે.

7. welfare of labour including conditions of work, provident funds, employers' liability, workmen's compensation, invalidity and old age pension and maternity benefits.

8. આ લાયસન્સની કોઈપણ જોગવાઈની અમાન્યતાના કિસ્સામાં, વપરાશકર્તા સંમત થાય છે કે આવી અમાન્યતા આ લાયસન્સના બાકીના ભાગોની માન્યતાને અસર કરશે નહીં.

8. in the event of invalidity of any provision of this license, the user agrees that such invalidity shall not effect the validity of the remaining portions of this license.

9. આ લાયસન્સની કોઈપણ જોગવાઈની કોઈપણ અમાન્યતાના કિસ્સામાં, પક્ષો સંમત થાય છે કે આવી અમાન્યતા આ લાઈસન્સના બાકીના ભાગોની માન્યતાને અસર કરશે નહીં.

9. in the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

10. આ લાયસન્સની કોઈપણ જોગવાઈની અમાન્યતાના કિસ્સામાં, પક્ષો સંમત થાય છે કે આવી અમાન્યતા આ કરારના અન્ય ભાગોની માન્યતાને અસર કરશે નહીં.

10. in the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this agreement.

11. આ લાઇસન્સ કરારની કોઈપણ જોગવાઈની અમાન્યતાના કિસ્સામાં, પક્ષો સંમત થાય છે કે આવી અમાન્યતા આ લાઇસન્સ કરારના બાકીના ભાગોની માન્યતાને અસર કરશે નહીં.

11. in the event of invalidity of any provision of this license agreement, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license agreement.

12. કોઈપણ વિવાદ, વિવાદ અથવા દાવો કે surja de estos terminos o se relacione con ellos, incluida la validate, invalidate, incumplimiento o terminación de los mismos, se solvedrá mediante arbitraje en kuala lumpur según las las de estos términos o según las de vijas media de vijas de vijasmedia. આ ક્ષણ.

12. any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these terms, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by arbitration in kuala lumpur under the mediation and arbitration rules and procedures of jams then in effect.

13. આ શરતોની કોઈપણ જોગવાઈ કે જે કોઈપણ અધિકારક્ષેત્રમાં અમાન્ય અથવા બિનઅસરકારક છે, આવા અધિકારક્ષેત્રમાં, આ શરતોની બાકીની જોગવાઈઓને અમાન્ય અથવા બિનઅસરકારક કર્યા વિના અથવા કોઈપણ સ્વભાવની માન્યતા અથવા અમલીકરણને અસર કર્યા વિના આવા અમાન્યતા અથવા અમલીકરણની હદ સુધી બિનઅસરકારક રહેશે. આ શરતોમાંથી, આ શરતો કોઈપણ અન્ય અધિકારક્ષેત્રમાં.

13. any provision of these terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these terms in any other jurisdiction.