1. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ (ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ) ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੇਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1. and if you(o muhammad saw) speak(the invocation) aloud, then verily, he knows the secret and that which is yet more hidden.

2. ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਹੈ।

2. this is an invocation.

3. ਕੀ ਸਵਰਗ ਸੰਮਨ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

3. is the invocation of heaven not overdrawn?

4. ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ

4. invocation for closing the eyes of the dead.

5. ਨਾਚ ਹਿੰਦੂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

5. the dance starts with invocation to hindu gods.

6. ਮੰਗ ਲਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ 10 ਸੈੱਟ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

6. can store 10 sets of parameters for invocation.

7. ਕੈਲਾਨਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਉਸਦਾ ਸੱਦਾ

7. his invocation of the ancient powers of Callanish

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਉਸਦਾ ਸੱਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ।

8. as such, his invocation was clear and unambiguous.

9. ਜਾਦੂਗਰ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਅਤੇ ਕਸੂਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

9. magians, and have known their invocations and cus-.

10. ਉਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

10. how can it suddenly be stopped by the sound of men's invocations?

11. "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ" - ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਊਰਜਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਦਾ।

11. "Come to me" -- an invocation to the positive energies of the future.

12. ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵਿਧੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਮੁੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

12. the value of the expression becomes the value of the method invocation.

13. ਕੀ ਭਾਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੱਦੇ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਯੋ-ਹੇ-ਵਾਹ?

13. Might not the Indians copy from them this sacred invocation, Yo-he-wah?

14. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵਜੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗਾਈਏ।

14. He wanted us to sing it repeatedly as an invocation to the Holy Spirit.

15. 2016 ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

15. for readers in 2016, it remains both an urgent warning and an invocation.

16. ਸੀਰੀਆਕ, ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸੱਦੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ" ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

16. the syriac, latin and greek invocations do not have the words"one god" at the end.

17. ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ…” [ਕੁਰਾਨ 2:186]।

17. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me…” [ Qur’an 2:186].

18. ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੱਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: “ਯਿਸੂ”।

18. It is a short invocation, and we can all make it several times during the day: “Jesus”.

19. ਮਹਾਨ ਸੱਦੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਲੜੀਵਾਰ ਜਵਾਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।

19. The evocation of a united hierarchical response through the use of the Great Invocation.

20. ਸਾਨੂੰ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗਲਤ ਕਾਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

20. We should not allow even invocations of Auschwitz to blackmail us into supporting the wrong cause.”