1. एक मोठी सेना पण अलगाववादाची उबळ.

1. a big military but spasms of isolationism.

2. अमेरिकेने अलगाववादाचा खोटा दिलासा नाकारला.

2. America rejects the false comfort of isolationism.”

3. अलगाववाद नव्हे तर आंतरराष्ट्रीय सहकार्याचे नवीन प्रकार

3. not isolationism but new forms of international cooperation

4. कोणत्या दशकात अमेरिकेने अलगाववादाचे धोरण अवलंबले?

4. During what decade did the US pursue a policy of isolationism?

5. त्यांनी रिपब्लिकन पक्षाला अलगाववाद आणि मॅककार्थिझमपासून वाचवले.

5. He rescued the Republican Party from isolationism and McCarthyism.

6. दुसऱ्या महायुद्धाचे पाचवे कारण म्हणजे अमेरिकन आणि ब्रिटीश अलगाववाद.

6. The fifth cause of world war ii was american and british isolationism.

7. नवीन अलगाववाद; 1950 पासून राजकारण आणि परराष्ट्र धोरणाचा अभ्यास.

7. The New Isolationism; a Study in Politics and Foreign Policy Since 1950.

8. 11 सप्टेंबरच्या हल्ल्याने परराष्ट्र व्यवहार धोरण म्हणून अलगाववादाला बदनाम केले.

8. The September 11 attacks discredited isolationism as a foreign affairs strategy.

9. आर्थिक पृथक्करणवाद आणि नव-लुद्दिझममुळे प्रत्येकाचे जीवनमान कमी होईल.

9. Economic isolationism and neo-Ludditism would reduce everyone's living standards.

10. शेवटी, आम्ही प्रतिवाद, प्रादेशिक अलगाववादाच्या धोरणाच्या प्रभावाचा अंदाज लावतो.

10. Finally, we estimate the impact of a policy of counterfactual, regional isolationism.

11. वाढत्या अलगाववादाच्या वेळी फंडाने 14 अब्ज यूएस डॉलर्स उभे केले.

11. The Fund managed to raise the 14 billion U.S. dollars at a time of rising isolationism.

12. आणि म्हणून आम्ही अलगाववादाकडे परत येण्याऐवजी जगाकडे पाहत राहू.

12. And so we will continue to look out towards the world, rather than return to isolationism.

13. परंतु ते युनायटेड स्टेट्सच्या अलगाववाद, राष्ट्रवाद आणि उजव्या विचारसरणीच्या राष्ट्रवादाच्या उदयाकडे निर्देश करतात.

13. but they do indicate the u.s.' increased isolationism, nativism and right-wing nationalism.

14. परंतु ते युनायटेड स्टेट्समधील वाढत्या अलगाववाद, राष्ट्रवाद आणि उजव्या विचारसरणीच्या राष्ट्रवादाकडे निर्देश करतात.

14. but they do indicate increased isolationism, nativism, and right-wing nationalism within the us.

15. (उदाहरणार्थ: जागतिकता विरुद्ध राष्ट्रवाद; सामूहिक आवेग विरुद्ध अलगाववाद; आजाराचे नवीन प्रकार.)

15. (For example: globalism vs nationalism; collective impulses vs isolationism; new forms of illness.)

16. देशाने अलगाववादाचे धोरण निवडले ज्यामुळे ते जागतिक राजकीय घडामोडींमध्ये दुय्यम खेळाडू बनले

16. the country chose a policy of isolationism that made it a secondary player in world political events

17. आम्ही त्या तंत्रज्ञानाच्या शर्यती याआधी पाहिल्या आहेत आणि हट्टीपणा आणि अलगाववाद काय करू शकतो ते आम्ही पाहिले आहे.

17. we have seen these technological races before, and we have seen what recalcitrance and isolationism can do.

18. दुसरे, असा 'अलगाववाद' - कोणतेही अद्यतन नाहीत, कोणतेही नवीन अभ्यास साहित्य नाही - अपरिहार्यपणे संरक्षणाची गुणवत्ता कमी करते.

18. Second, such ‘isolationism’ – no updates, no new study material – inevitably lowers the quality of protection.

19. हा अलिप्ततावाद आहे, हा राष्ट्रवाद जो विकसित जगातील सरकारांमध्ये शिरतो,” फोर्ड म्हणाला.

19. there's this isolationism, nationalism that's creeping into governments all across the developed world,” said ford.

20. ट्रम्प यांनी अलगाववादाचे धोरण आणि बलवान व्यक्तीची प्रतिमा प्रस्तावित केली, जी कदाचित त्या काळातील भावनेशी अधिक चांगली जुळते.

20. trump offers a politics of isolationism and the image of the strong man, which may better fit the spirit of the times.