1. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ, ಜೆರ್.

1. of heaven and earth, jer.

2. 16:36, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜೆರ್.

2. 16:36, whether by an individual, Jer.

3. 3.] [1 ಜೆರ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

3. 3.] [1 The subject is discussed at length in Jer.

4. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. - ಜೆರ್.

4. also, they considered it the greatest honor to bear god's name.​ - jer.

5. ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. - ಜೆರ್.

5. parents need to help their children to recognize that distinction.​ - jer.

6. ಅಂತೆಯೇ, ಹೆತ್ತವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (ಜೆರೆ.

6. Likewise, parents will not be condemned by God for their children's sins (Jer.

7. ಆದರೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು (ಜೆರ್.

7. But, although Michael is the Prince of Israel, he is not to be invoked by them (Jer.

8. ಡೇವಿಡ್‌ನ ಪುನರಾಗಮನದ ಭರವಸೆಯು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಕಲಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ (ಜೆರ್. xxx.

8. The hope in the return of David is expressed also in the spurious passage mentioned above (Jer. xxx.

9. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಶೇಷವು ಜೆರುಸಲೇಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು. - ಜೆರ್.

9. a remnant of them would return to rebuild jerusalem and its temple. in time, that did occur.​ - jer.

10. ಏಕೆಂದರೆ, ಯೆರೆಮಿಯನು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನಡೆಯುವ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." -ಜೆರ್.

10. since, as jeremiah said,“ it does not belong to man who is walking even to direct his step.”​ - jer.

11. ದೇವರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಹಾದಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೂ (ಜೆರ್.

11. Although a large part of the passages in which the universality of God is most clearly expressed (Jer.

12. ಅವನು ತನ್ನ ಸಂದೇಶದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು.—ಜೆರ್.

12. when he turned his attention to the beauty and importance of his message, his joy was rekindled.​ - jer.

13. ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ್ದು: “ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಡಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ. ” - ಜೆರ್.

13. jehovah repeatedly reassured him with the words:“ i am with you, to save you and to deliver you.”​ - jer.

14. ಬರಾಕ್, ಎಬೆದ್-ಮೆಲೆಖ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾಮ, ರೋಗ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. - ಜೆರ್.

14. jeremiah, as well as baruch, ebed- melech, and others, survived that time of famine, disease, and death.​ - jer.

15. ಯೆಹೋವನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವವರು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ” - ಜೆರ್.

15. those slain by jehovah will certainly come to be in that day from one end of the earth clear to the other end.”​ - jer.

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆರೆಮಿಯಾ 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲು ಕಲಿತನು. -ಜೆರ್.

16. yet, jeremiah was able to endure in his difficult assignment for over 40 years because he learned to put implicit trust in god.​ - jer.

17. "ಆಗ ಕರ್ತನು ನನಗೆ (ಜೆರೆಮಿಯಾ) ಹೇಳಿದನು, 'ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಸಮುವೇಲನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಈ ಜನರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...' (ಜೆರೆ.

17. “Then the Lord said to me (Jeremiah), ‘Even if Moses and Samuel were to stand before Me, my heart would not go out to this people…’ (Jer.

18. ಯಾಕಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸದ ಮೇಲೆ ವಿಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. - ಜೆರ್.

18. for here i am bringing in a calamity upon all flesh,… and i will give you your soul as a spoil in all the places to which you may go.”​ - jer.