1. ઉબડખાબડ રસ્તા પર કાર હલી ગઈ

1. the car jolted on the bumpy road

2. અને તેણે મને ઇલેક્ટ્રિક શોકની અસર આપી!

2. and it hit me like a jolt of electricity!

3. પછી તે મને ઇલેક્ટ્રિક આંચકાની જેમ ફટકાર્યો!

3. then it hit me like a jolt of electricity!

4. તેઓએ અમને અમારી પોસ્ટપ્રાન્ડિયલ ઊંઘમાંથી જગાડ્યા

4. we were jolted from our postprandial torpor

5. આખી ફ્લાઈટ દરમિયાન એક વાર આંચકો લાગ્યો, પણ કેવી રીતે!

5. During the entire flight jolted once, but how!

6. આ વર્ષે તેલની કિંમતોને પહેલા જ આંચકો લાગ્યો છે.

6. oil prices have faced one jolt already this year.

7. તેની પાછળ ભીડનું મોજું તેને આગળ ધકેલ્યું

7. a surge in the crowd behind him jolted him forwards

8. જ્યારે તે ડ્રાઇવિંગ કરતી હતી ત્યારે મેં તેને ખૂબ જ આંચકો આપ્યો હતો (હાહાહા).

8. I gave her quite a jolt when she was driving (hahaha).”

9. આ પ્રકારની પ્રવૃતિઓ તમારી પીઠને તાણ કે તાણ કરશે નહીં.

9. these types of activities won't strain or jolt your back.

10. કેટલીકવાર બાહ્ય ઘટનાઓ તમને નવા સંદર્ભમાં ધકેલી શકે છે.

10. sometimes external events can jolt you into a new context.

11. મારો આત્મા કેટલો સમય કાબૂ બહાર જઈ શકે છે?

11. how much longer can my soul tolerate a jolt out of control?

12. મારો મતલબ, તે મૃત્યુ કિરણનો વધુ એક આંચકો અને હું એક એપિટાફ છું.

12. i mean, one more jolt of thisdeath ray and i'm an epitaph.

13. ધાતુના ટુકડાએ મને વાસ્તવિક દુનિયામાં પાછો લાવ્યો.

13. a scraping of metal made me jolt back in to the real world.

14. મારો મતલબ, તે મૃત્યુ કિરણનો વધુ એક આંચકો અને હું એક એપિટાફ છું.

14. i mean, one more jolt of this death ray and i'm an epitaph.

15. પાડોશીઓનું કહેવું છે કે ગોળીબારના અવાજથી તેઓ જાગી ગયા હતા.

15. neighbors say they were jolted awake by the sound of gunfire.

16. કોડીનનો એક નાનો ડોઝ, જો કે, અને ચિંતા દૂર થઈ ગઈ.

16. a little jolt of codeine, though, and the anxiety melted away.

17. મને ડરનો સહજ આંચકો લાગ્યો, પણ પછી તર્કસંગતતાએ કબજો લીધો.

17. i felt an instinctive jolt of fear but then rationality kicked in.

18. પરંતુ હું હજી પણ મારા ગળાના પાછળના ભાગમાં થોડો મસાલેદાર આંચકો અનુભવી શકતો હતો;

18. but i could still feel a little peppery jolt at the back of my throat;

19. તેમાંથી કોઈ પણ સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછા આવી શક્યું ન હતું અને હું તેમને દોષી ઠેરવી શકતો નથી.

19. not one of them could jolt me back into normalcy and i can't blame them.

20. ઈરફાન લખે છે: “ક્યારેક તમે એક આંચકા સાથે જાગી જાઓ છો અને જીવન તમને હચમચાવે છે.

20. irrfan writes,“sometimes you wake up with a jolt with life-shaking you up.