1. ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

1. i am not journeying.

2. ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ ਹੈ,' (2:285)।

2. Unto You is the journeying,’ (2:285).

3. ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

3. that at the end of all our journeying.

4. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਦੋਸਤੋ।

4. thanks for journeying with me, friends.

5. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਦੋਸਤੋ।

5. thanks for journeying with us, friends.

6. ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲੋ.

6. journeying together with the strength of memory.

7. ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।

7. crossing the island is like journeying through time.

8. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਬਹੁਤ 'ਸਹੀ' ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8. You are journeying on a pathway that feels so ‘correct’.

9. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਟੀਅਨਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

9. i am still‘journeying', as you martians call it, and i have a lot to learn.

10. ਅਤੇ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਸਬਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਸੀ।

10. and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

11. “ਅਸੀਂ ਵੀ, ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

11. “We too, dear brothers and sisters, are journeying with Jesus along this path,” he said.

12. ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੈਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ।

12. on its southern and northern journeying it patrols the spinal cord, the path of eternal life.

13. ਮੇਰੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਫਰਾਨ, ਨੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।

13. one of my workshop participants, fran, distinctly heard her name being called while journeying.

14. ਅੰਦਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

14. by journeying within, we can reach this state and consider all creation our familty and all places our home.

15. ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਤੁਰਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।

15. my journeying and my lying outstretched you have measured off, and you have become familiar even with all my ways.”.

16. ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬੈਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲੂਜ਼ ਬੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

16. in thailand he joined a blues band for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

17. ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਹਦੀਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

17. We hope and pray that after journeying through these authentic ahadith with us, we can put into practice all that we have learnt.

18. ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ, ਉਹ ਬੈਂਡ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਲੂਜ਼ ਬੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

18. in asia he joined a blues band in thailand for a while before separating from the group and journeying throughout india on his own.

19. ਜਿਪਸੀਆਂ ਕੋਲ ਸਵੈ-ਲਾਗੂ ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

19. gypsies have self-imposed mental and physical freedom, and they do not let borders restrict their life, and so they are always journeying.

20. ਮਿਸਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਰਾਜਵੰਸ਼ (ਸੀ. 3000 ਬੀ.ਸੀ.) ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੋਕੇ ਸੋਮਾਲੀਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਪੁੰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

20. during egypt's 1st dynasty(c.3000 bc), sailors were sent out onto its waters, journeying to punt, thought to be part of present-day somalia.