1. വലിയ കഹുന എവിടെയാണ്?

1. where's the big kahuna?

2. ജന്മദിനാശംസകൾ, ബിഗ് കഹുന.

2. happy birthday, big kahuna.

3. കഹുന വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മറ്റൊരു ഉറവിടമുണ്ട്.

3. Kahuna Falls has a different source.

4. ജൂൺ 5 ന് വോട്ട് ചെയ്ത കാലിഫോർണിയയാണ് വലിയ കഹുന.

4. The big kahuna is California, which voted June 5.

5. ന കഹൂനയ്ക്ക് പ്രചോദനാത്മകമായ അസ്തിത്വത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.

5. The na kahuna had a name for the inspiring entity.

6. ഇതെല്ലാം മഹാനായ കഹുന തന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

6. All this is taken over by the great Kahuna himself.

7. നാ കഹുനയ്ക്ക് നന്ദി, അത്തരമൊരു സംയോജനം സാധ്യമല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

7. Thanks to the na kahuna, we now know that such an integration is not possible.

8. എന്റെ നിഗമനങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ നാ കഹുനയുടെ വിശ്വാസങ്ങളും അതുപോലെ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

8. The beliefs of na kahuna, regardless of my conclusions, are likewise criticized.

9. ഇത് പരമ്പരയിലെ അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം - ബിഗ് കഹുന.

9. This one is, hopefully, going to be the last one in the series — the Big Kahuna.

10. അവർ കഹുന മാത്രമല്ല; പലരും ഹവായിയൻ ലെജിസ്ലേച്ചറിലും അംഗങ്ങളായിരുന്നു.

10. They were not only kahuna; several were also members of the Hawaiian Legislature.

11. ഇത് തീർച്ചയായും നമ്മെ വലിയ കഹുനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു-യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക കോർപ്പറേഷൻ.

11. This of course brings us to the big kahuna—the United States of America Corporation.

12. [കഹുന ലാനി: ഓസ്കാർ ബ്രൺലറുടെ സൈക്കോമെട്രിക് അനാലിസിസ് പഠനങ്ങൾ നമ്മെ വ്യത്യസ്തമായി പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

12. [Kahuna Lani: This was before the Psychometric Analysis studies of Oscar Brunler taught us differently.

13. ഞാൻ പലപ്പോഴും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ആരോഗ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ലഭ്യമായ എല്ലാ രീതികളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നാ കഹുന വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

13. As I have often pointed out, na kahuna believed in using all of the methods available to restore health.

14. ട്രോപ്പിക്കൽ, ബിഗ് കഹുന, ഫയർ ആൻഡ് ഐസ്, ഡോൾഫിൻ, തവള, മലകയറ്റം തുടങ്ങിയ തീമുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

14. choose from themes such as tropical, big kahuna, fire & ice, dolphin, froggy and rock climber just to name a few.

15. അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെയും രീതികളെയും കുറിച്ച് നാ കഹൂന ശരിയായിരുന്നോ എന്നും അവർ വിശ്വസിച്ചതും ചെയ്തതുമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നമുക്ക് ശരിയായ ധാരണയുണ്ടോ എന്ന് നാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

15. We need to know whether na kahuna were right about their beliefs and methods – and whether we have the proper understanding of what they believed and did.