1. எங்களின் நண்பகல் காலக்கெடுவைத் தாண்டி கலமாசூவில் தங்கியதற்கு நாங்கள் செலுத்தும் விலை இதுதான்.

1. This was the price we were paying for remaining in Kalamazoo beyond our noon deadline.

2. மிச்சிகனில் உள்ள கலமாசூவைச் சேர்ந்த ஜெசிகா, 24, ஒவ்வொரு நாளும் இந்தக் கேள்விகளை தனக்குத்தானே கேட்கும் பல பெண்களில் ஒருவர்.

2. Jessica, 24, from Kalamazoo, Michigan is one of many women who asks herself these questions every day.

3. Kalamazoo Valley Community College ஒரு பயணிகள் பள்ளி என்பதால் வளாகத்தில் வீடுகளை வழங்குவதில்லை.

3. kalamazoo valley community college is a commuter school and therefore does not offer on-campus housing.

4. இருப்பினும், இன்று, அது கலாமசூ மாநாட்டில் கலந்துகொண்டதை நியாயப்படுத்தும் அரிய வாய்ப்புகளில் ஒன்றாகும்.

4. Today, however, it is one of those rare opportunities which in itself justifies having attended the Kalamazoo conference.

5. ஆராய்ச்சியாளர்கள் மோரோ ஏரியின் தலைப்பகுதிக்கு அருகில் உள்ள கலமாசூ ஆற்றில் அணையை நிலைநிறுத்தி, இரண்டு வெவ்வேறு நங்கூரம் முறைகளை சோதித்தனர்.

5. researchers deployed the barrier in the kalamazoo river near the upstream region of morrow lake, and tested two different anchoring methods.

6. ஆராய்ச்சியாளர்கள் மாரோ ஏரியின் தலைப்பகுதிக்கு அருகில் உள்ள கலமாசூ ஆற்றில் அணையை நிலைநிறுத்தி, இரண்டு வெவ்வேறு நங்கூரம் முறைகளை சோதித்தனர்.

6. researchers deployed the barrier in the kalamazoo river near the upstream region of morrow lake, and tested two different anchoring methods.

7. டிம்பக்டு முதல் கலாமசூ வரை எல்லா இடங்களிலும் காணப்படும் பிரபலமான திருமண இணையதளங்களில் வெளியிடப்பட்ட படங்கள், பையன்/பெண்ணை விட அதிகமாகப் பயணிக்கும் படங்கள்.

7. the pictures travel more widely than the boy/girl probably would, with pictures posted on popular matrimony websites seen everywhere from timbuktu to kalamazoo.

8. இந்த அணுகுமுறையைப் பற்றி மேஜையில் இருந்த மற்றவர்கள் உற்சாகமாக இருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் கலாமசூ மாநாட்டிலிருந்து வெளியேறும் முன் ஹென்றி ஃபோர்டைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

8. I’m not sure that others at the table were as enthusiastic as I was about this approach, but I’m glad to have said something about Henry Ford before leaving the Kalamazoo conference.

9. தனித்தனியாகக் கட்டுப்படுத்தப்படும் கேஸ் பர்னர்கள், கலமாசூ அவுட்டோர் பீஸ்ஸா அடுப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பீட்சா பாணியிலும் வெப்பநிலையைச் சரியாகச் சமன் செய்கின்றன: நியோபோலிடன், நியூயார்க் அல்லது சிகாகோ பாணி, கால்சோன்கள் கூட.

9. independently controlled gas burners perfectly balance the temperatures inside the kalamazoo outdoor pizza oven for every style of pizza- neapolitan, new york or chicago-style, even calzones.