1. என் உறவினர்கள் இல்லை.

1. no kinsman to me.

2. உறவினர், என் மருமகன்.

2. kinsman, my son-in-law.

3. என் பழைய மோலி உறவினர்.

3. my kinsman major molineux.

4. அதாவது... உறவினர், என் மருமகன்.

4. that is… kinsman, my son-in-law.

5. உன் இதயத்தில் உன் பெற்றோரை வெறுக்காதே.

5. you shall not hate your kinsman in your heart.

6. அவள் என் உறவினர் என்பதால் அவள் பாவாடையை என் மேல் விரித்தாள்.

6. spread his skirt over me because he was my kinsman.

7. பெற்றோர்களே, எங்கள் குழந்தைகள் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்துள்ளனர், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

7. kinsman, our children have agreed to marry, i'm very happy.

8. மற்றும் அவரது உறவினர் சந்திக்க வெளியே சென்று, அவர் வணங்கி மற்றும் தழுவி.

8. and going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him.

9. ரூத் 3:2 போவாஸ் எங்கள் உறவினன் அல்லவா?

9. ruth 3:2 now is not boaz our kinsman, with whose maidens you were?

10. இவ்வாறு அவர் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும், பயணிக்கும் உரிமையையும் கொடுக்கிறார்.

10. so give to the kinsman his right, and to the needy and the wayfarer.

11. மக்பத், மன்னரின் உறவினர், போரில் அவரது வீரம் மற்றும் வீரம் ஆகியவற்றிற்காகப் பாராட்டப்படுகிறார்.

11. macbeth, the king's kinsman, is praised for his bravery and fighting prowess.

12. இருப்பினும், பலர் "பெற்றோர் குணப்படுத்துபவர்" என்று கடவுளைப் போல் நம்பினர் மற்றும் அடிக்கடி கூறினர்.

12. however, many people believed and often claimed that“the kinsman is a healer” just like a god.

13. உறவினருக்கும், தேவையுள்ளவர்களுக்கும், பயணிகளுக்கும் உரியதைக் கொடுங்கள்;

13. give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not(thy wealth) in wantonness.

14. இவை என்றென்றும் வாழும். இவ்வாறு, மனிதகுலத்தின் இந்த உறவினரை இரத்தத்தின் பழிவாங்குபவராக யெகோவா சரியாகவே குறிப்பிட்டுள்ளார்.

14. these will live forever. so jehovah has fittingly appointed this kinsman of mankind as the avenger of blood.

15. நீங்கள் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும் பயணிகளுக்கும் பொருந்துவதைக் கொடுக்கிறீர்கள்; மற்றும் splurges மீது splurge வேண்டாம்.

15. and give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer; and squander not in squandering.

16. போவாஸ் எங்கள் உறவினன் அல்லவா, நீ யாருடைய வேலைக்காரரோடு இருந்தாய்? இதோ, அவன் இன்று இரவு களத்தில் பார்லியை வெல்லுகிறான்.

16. now isn't boaz our kinsman, with whose maidens you were? behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.

17. உத்மானின் உறவினரும் லெவண்டின் ஆளுநருமான முஆவியா, அவ்வாறு செய்த ஒரே ஆளுநரான அலியின் உத்தரவுகளுக்கு அடிபணிய மறுத்துவிட்டார்.

17. muawiyah, kinsman of uthman and governor of levant refused to submit to ali's orders- the only governor to do this.

18. 1832 ஆம் ஆண்டில் அவர் "மை ரிலேட்டிவ், மேஜர் மோலினக்ஸ்" மற்றும் "தி பரியல் ஆஃப் ரோஜர் மால்வின்" ஆகிய இரண்டு சிறந்த சிறுகதைகளை எழுதியுள்ளார், மேலும் 1837 இல் டேல்ஸ் டோல்ட் டுவைஸ்.

18. by 1832, he had written"my kinsman, major molineux" and"roger malvin's burial," two of his greatest tales and in 1837, twice told tales.

19. இவ்வாறு அவர் பெற்றோருக்கும், தேவைப்படுபவர்களுக்கும், பயணிகளுக்கும் பொருந்தியதைக் கொடுக்கிறார். அல்லாஹ்வின் முகத்தை நாடுபவர்களுக்கு இதுவே சிறந்ததாகும். மற்றும் அத்தகையவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

19. so give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance. and such are they who are successful.

20. ஹியூஸ் மற்றும் பெர்னார்ட் உறவினர்கள் என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் பெர்னார்ட் டெம்ப்ளர்களை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம், இது அவருக்கு உதவுவதற்கான ஆர்வத்தை விளக்கக்கூடும்.

20. it is believed that hughes and bernard were kinsman, and that bernard may have even had a hand in the formation of the knights templar, so that may explain his eagerness to help.