1. और [याकूब] ने लाबान को थे सब बातें कह सुनाईं।

1. And [Jacob] told Laban all these things.

2. और लाबान जाकर अपके स्यान को लौट गया।

2. And Laban went and returned to his place.”

3. दोनों ही मामलों में, लाबान उनकी हत्या करने का प्रयास करता है।

3. In both cases, Laban attempts to murder them.

4. 7, 10), वह नाम लाबान के नाम से भी जाना जाता है (xxx.

4. 7, 10), that name being also known to Laban (xxx.

5. और जब मैं उसके पास गया, तो क्या देखा कि वह लाबान है।

5. And when I came to him, I found that it was Laban.

6. 8 और जब मैं उसके पास पहुंचा, तो क्या देखा कि वह लाबान है।

6. 8 And when I came to him I found that it was Laban.

7. अत: लाबान और उसके सम्बन्धियों ने वहाँ भी अपना तम्बू खड़ा किया।

7. So Laban and his relatives set up their tents there too.

8. तब लाबान ने उस स्यान के सब पुरूषोंको इकट्ठा करके जेवनार की।

8. So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

9. और लाबान ने उसका नाम जैगरसहदूता रखा; पर याकूब ने उसका नाम जिलियाद रखा।”

9. And Laban called it Jegarsahadutha; but Jacob called it Galeed.”

10. 48 लाबान ने कहा, 'यह ढेर आज तेरे और मेरे बीच में साक्षी रहेगा।'

10. 48 Laban said, ‘This heap is a witness between you and me today.’

11. 48 लाबान ने कहा, यह ढेर आज तेरे और मेरे बीच में साक्षी है।

11. 48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today.”

12. लाबान की तलवार के चारों ओर नाइटहुड का एक आदेश इस प्रकार संभव है।

12. An order of knighthood around the Sword of Laban, is thus possible.

13. \v 48 लाबान ने कहा, “यह ढेर आज के दिन मेरे और तेरे बीच में साक्षी रहेगा।”

13. 31:48 Laban said, “This heap is witness between me and you this day.”

14. अंत में लाबान के दोहरे समझौते से छुटकारा पाने के बाद, याकूब घर लौट आया।

14. after finally ridding himself of double- dealing laban, jacob headed home.

15. 48 लाबान ने कहा, यह पत्यरोंका ढेर आज तेरे और मेरे बीच में साक्षी रहेगा।

15. 48 Laban said, “This pile of stones is a witness between you and me today.”

16. लाबान ने याकूब से उसके साथ रहने का अनुरोध किया और याकूब से पूछा कि वह बदले में क्या चाहता है।

16. Laban requested Jacob to stay with him and asked Jacob what he wanted in return.

17. - एक नृत्य शिक्षिका: वह ज्यादातर अभिव्यंजक और (लाबान-आधारित) आधुनिक नृत्य सिखाती है।

17. - a dance teacher: She mostly teaches expressive and (Laban-based) modern dance.

18. (LABAN असफल रहा, लेकिन मेट्रो मनीला में इसे 40 प्रतिशत वोट मिले।)

18. (The LABAN was unsuccessful, but it gained 40 percent of the vote in Metro Manila.)

19. लाबान ने याकूब से कहा, इस ढेर को देखो, और उस खम्भे को देखो जो मैं ने तुम्हारे और मेरे बीच में रखा है।

19. laban said to jacob,"see this heap, and see the pillar, which i have set between me and you.

20. और लाबान ने याकूब से कहा, इस ढेर को देख, और इस खम्भे को देख, जिसे मैं ने तेरे और मेरे बीच में रखा है;

20. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;