1. શ્રીમંત વેપારીઓએ જમીન ખરીદી

1. wealthy merchants purchased landholdings

2. 1 હેક્ટર સુધીની જમીન ધરાવતા ખેડૂતોને સીમાંત ખેડૂતો ગણવામાં આવે છે.

2. farmers with landholding of up to 1 hectare are considered as marginal farmers.

3. હવે આની સરખામણી મોટા ખેડૂતોની આવક સાથે કરો કે જેમની પાસે 10 હેક્ટરથી વધુની મિલકત છે.

3. now compare this with the earning of large farmers having a landholding above 10 ha.

4. સૂચિત વિસ્તારમાં પાંચ મંદિરો, 22 વસાહતો, 517 વૃક્ષો અને 165 ઘરોનો સમાવેશ થાય છે.

4. the proposed land area includes five temples, 22 landholdings, 517 trees and 165 houses.

5. રામનાદની 80% થી વધુ મિલકતો બે એકરથી ઓછી છે અને તે ઘણા કારણોસર બિનલાભકારી છે.

5. more than 80 per cent of landholdings in ramnad are less than two acres in size and uneconomical for many reasons.

6. રામનાદની 80% થી વધુ મિલકતો બે એકરથી ઓછી છે અને તે ઘણા કારણોસર બિનલાભકારી છે.

6. more than 80 per cent of landholdings in ramnad are less than two acres in size and uneconomical for many reasons.

7. મુખ્યત્વે 2 હેક્ટર અથવા તેનાથી ઓછા વિસ્તારના નાના સીમાંત ગુણધર્મો પર ઉગાડવામાં આવતા પાકો સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા હતા.

7. crops, cultivated predominantly on small and marginal landholdings of 2 hectares or less, were completely destroyed.

8. મુખ્યત્વે બે હેક્ટર કે તેથી ઓછા વિસ્તારના નાના સીમાંત ગુણધર્મો પર ઉગાડવામાં આવતા પાકો સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા હતા.

8. crops, cultivated predominantly on small and marginal landholdings of two hectares or less, were completely destroyed.

9. પીએમ-કિસાન યોજના હેઠળ વાર્ષિક 14.5 મિલિયન રૂપિયા ખેડૂતો પાસેથી તેમના ખેતરના કદને ધ્યાનમાં લીધા વિના.

9. per year under the pm-kisan scheme to all 14.5 crore farmers in the country, irrespective of the size of their landholding.

10. અહેવાલ જણાવે છે કે સરકારી કાર્યક્રમો મુખ્યત્વે મોટા ખેડૂતોને લાભ આપે છે જેઓ 10 એકર (4.05 હેક્ટર) અને તેથી વધુ જમીન ધરાવે છે.

10. the report says that government schemes are benefitting mostly big farmers having landholding of 10 acres(4.05 hectares) and above.

11. અહેવાલમાં જણાવાયું છે કે સરકારની યોજનાઓ અને નીતિઓનો લાભ મુખ્યત્વે એવા મોટા ખેડૂતોને મળે છે જેઓ 10 એકર (4.05 હેક્ટર) અથવા તેનાથી વધુ જમીન ધરાવે છે.

11. the report says that benefits of government schemes and policies are being mostly given to big farmers having landholding of 10 acres(4.05 hectare) and above.

12. રાહત શિબિરમાં સમય વિતાવીને પાછા ફરેલા લોકોમાંના એક સાજિદ અહમદે કહ્યું: “ગામમાં મુસ્લિમ પરિવારો પાસે મોટી મિલકતો નથી અને તેઓ મુખ્યત્વે પશુપાલન પર નિર્ભર છે.

12. sajid ahmad, one of those who returned after staying in a relief camp for some time, says,“muslim families in the village do not have big landholdings and mostly depend on cattle rearing.

13. સમારોહને સંબોધતા વડાપ્રધાને કહ્યું કે આગામી તબક્કામાં 2.5 થી 5 એકર જમીન ધરાવતા ખેડૂતોને સહકારી અને વ્યાપારી બેંકો પાસેથી લોન માટે દેવા માફી મળશે.

13. addressing the function, the chief minister said that in the next phase, farmers having landholding of 2.5 to 5 acres would get debt waiver for loans of cooperative and commercial banks.

14. આ સુવિધાને સંબોધતા વડાપ્રધાને કહ્યું કે આગામી તબક્કામાં 2.5 થી 5 એકર સુધીની જમીન ધરાવતા ખેડૂતોને સહકારી અને વાણિજ્ય બેંકો તરફથી દેવાની રાહત મળશે.

14. addressing the function, the chief minister said that in the next phase, farmers having landholding of 2.5 to 5 acres would get debt waiver towards both cooperative and commercial banks.

15. એવરગ્લેડ્સ પુનઃપ્રાપ્તિ દરખાસ્તના સમર્થકોને ડર છે કે પ્રોજેક્ટ સામે તેમની સૌથી મોટી લડાઈ ફ્લોરિડાના શેરડી ઉત્પાદકો અને એવરગ્લેડ્સમાં મોટી એસ્ટેટ ધરાવતા ખેડૂતો તરફથી આવશે.

15. proponents of the everglades reclamation proposal fear that their greatest fight against the project will come from the florida sugarcane growers and farmers who have large landholdings in the everglades.

16. 1947 માં આઝાદી પછી, ભારતીય રાજ્યો, જેમની પાસે જમીન કાયદાઓ પસાર કરવાની સત્તા હતી, તેમણે જમીનદારો અથવા સામંતોની મોટી મિલકતોને તોડી પાડવા અને દલિતો સહિત બેઘર લોકોમાં આ રીતે પેદા થયેલી વધારાની જમીનનું વિતરણ કરવાના હેતુથી કાયદા રજૂ કર્યા.

16. after independence in 1947, indian states, which alone have the right to pass land legislation, introduced laws aimed at breaking down large landholdings of zamindars or feudal landlords, and distribute the surplus land so generated to the landless, including dalits.