1. ബാത്ത്റൂമിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1. think there was someone else in the lav?

2. ഇത് ചില സിങ്ക് ഡ്രെയിനുകളിലും മിക്ക ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളിലും പ്രവർത്തിക്കും.

2. it will work on some lav drains, and on most spuds.

3. 'നിങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരിയെ അനുസരിക്കുക) അവൻ ഒരു അബിസീനിയൻ അടിമയാണെങ്കിലും.'

3. 'Obey your ruler) even if he be an Abyssinian slave.'

4. ലാവ്-ഡയസ് ചിത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ അത് വളരെ പതുക്കെ ചെയ്താലും.

4. Even if they do it very slowly in the case of Lav-Diaz films.

5. എന്നിരുന്നാലും, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, പ്ലാൻ മാറി, അവനോട് സിങ്കിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

5. five minutes later, however, plans changed, and he was told to drive the lav.

6. സമീപഭാവിയിൽ ഇത് ffdshow ടെസ്റ്റുകളിലേക്കും വീഡിയോ ലാവിലേക്കും ചേർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6. hope­fully this will also get added to ffd­show try­outs and lav video in the near future.

7. വോഡ്ക എന്ന വാക്ക് ഒരു ചെറിയ തരം സ്ലാവിക് പദമാണ് "വോഡ" (വെള്ളം), അതിനർത്ഥം "ചെറിയ വെള്ളം" എന്നാണ്.

7. the vodka word is a small kind of slavic word‘voda'(water), which signifies as‘little water.'.

8. അതിനാൽ, അല്ലാഹു ദൈവിക പ്രചോദനം മോശയ്ക്ക് അയച്ചു: അതെ, ഞങ്ങളുടെ അടിമ, ഖാദിർ (നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പഠിച്ചു).

8. So, Allah sent the Divine Inspiration to Moses: Yes, Our slave, Khadir (is more learned than you).'

9. വെനെറ്റോയിലെ ഒരു മധ്യ-ഇടതുപക്ഷ പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയായിരുന്നു ലെഗാ ഓട്ടോണമിയ വെനെറ്റ (ലീഗ് ഓഫ് വെനീഷ്യൻ ഓട്ടോണമി, LAV).

9. the lega autonomia veneta(venetian autonomy league, lav) was a centre-left regionalist political party in veneto.

10. വെള്ളം, ആസിഡ്, സിങ്ക് എന്നിങ്ങനെ ഗെയിമിനെ കൂടുതൽ കൗതുകമുണർത്തുന്ന നിരവധി പുതിയ ഫീച്ചറുകൾക്കൊപ്പം ധാരാളം ഔട്ട്‌ലൈൻ ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളും ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

10. added lots of contour objects, and also several new features that make the game even more intriguing, as the water, the acid and the lav.

11. അടുത്ത ദിവസം, ഒരു മാക്‌ഗൈവർ പോലെ, സ്റ്റേഷൻ കമാൻഡറും ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എഞ്ചിനീയറും ചില ഘടകങ്ങൾ മാറ്റി സിങ്കിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി, എല്ലാവർക്കും ആശ്വാസമായി.

11. the next day, in true macgyver fashion, the station commander and a flight engineer replaced certain components and repaired the lav- to the relief of everyone.

12. 2010 ജൂൺ 30-ന്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ലിത്വാനിയയിലെ സീമാസ് (പാർലമെന്റ്) കൗനാസ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും (kmu) ലിത്വാനിയൻ വെറ്ററിനറി അക്കാദമിയും (ലാവ്) ലയിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രമേയം പാസാക്കി.

12. on june 30, 2010, the seimas(parliament) of the republic of lithuania passed the resolution to merge kaunas university of medicine(kmu) and the lithuanian academy of veterinary(lav).

13. 1984 ജൂണിൽ ഡോ. ഗാലോ റിട്രോവൈറസ് htlv-iii ഉം മോണ്ടാഗ്നിയേഴ്‌സ് ലിംഫഡെനോപ്പതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വൈറസും (ലാവ്) ഒരുപക്ഷെ സമാനമാണെന്നും എയ്ഡ്‌സിന്റെ കാരണമാണെന്നും ഗാലോയും പ്രൊഫസർ മോണ്ടാഗ്നിയറും സംയുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

13. in june 1984 dr. gallo and professor montagnier jointly announce that gallo's htlv-iii retrovirus and montagnier's lymphadenopathy associated virus(lav) are likely identical and the cause of aids.

14. 1984 ജൂണിൽ ഡോ. ഗാലോ റിട്രോവൈറസ് htlv-iii ഉം മോണ്ടാഗ്നിയേഴ്‌സ് ലിംഫഡെനോപ്പതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വൈറസും (ലാവ്) ഒരുപക്ഷെ സമാനമാണെന്നും എയ്ഡ്‌സിന്റെ കാരണമാണെന്നും ഗാലോയും പ്രൊഫസർ മോണ്ടാഗ്നിയറും സംയുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

14. in june 1984 dr. gallo and professor montagnier jointly announce that gallo's htlv-iii retrovirus and montagnier's lymphadenopathy associated virus(lav) are likely identical and the cause of aids.

15. 1984 ജൂണിൽ ഡോ. ഗാലോ റിട്രോവൈറസ് htlv-iii ഉം മോണ്ടാഗ്നിയേഴ്‌സ് ലിംഫഡെനോപ്പതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വൈറസും (ലാവ്) ഒരുപക്ഷെ സമാനമാണെന്നും എയ്ഡ്‌സിന്റെ കാരണമാണെന്നും ഗാലോയും പ്രൊഫസർ മോണ്ടാഗ്നിയറും സംയുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

15. in june 1984 dr. gallo and professor montagnier jointly announce that gallo's htlv-iii retrovirus and montagnier's lymphadenopathy associated virus(lav) are likely identical and the cause of aids.

16. മറുവശത്ത്, അതിരുകടന്നതിനെ അപലപിക്കാൻ, ബൈബിൾ "അമിതമായി മദ്യപിക്കുക", "അമിതമായി വീഞ്ഞ്, ആഹ്ലാദം, തീപ്പെട്ടി കുടിക്കൽ", "അമിതമായി വീഞ്ഞ് കൊടുക്കുക", "അമിത വീഞ്ഞിന് അടിമയാകുക" എന്നീ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

16. on the other hand, in condemning overindulgence the bible uses the expressions“ heavy drinking,”“ excesses with wine, revelries, drinking matches,”‘ given to a lot of wine,' and being“ enslaved to a lot of wine.”.