1. کیا آپ کامن لاء کورٹ میں جا کر انصاف حاصل کر سکتے ہیں؟

1. Could you go into a Common Law Court and get justice?

2. پہلے پورے ہفتے عدالتیں نہیں بیٹھتی تھیں اور کام کاج پر پابندی تھی۔

2. Formerly the law courts did not sit during the entire week, and servile work was forbidden.

3. اگرچہ فیملی لاء کورٹ ایک خصوصی عدالت ہو سکتی ہے لیکن یہ اب بھی مجموعی قانونی نظام کا حصہ ہے۔

3. Although the family law court may be a special court, it is still part of the overall legal system.

4. موجودہ قانونی عدالتوں کا سیل ڈیس پاس پرڈس (ایک قسم کا انتظار گاہ یا اینٹ روم) اسی دوران بنایا گیا تھا۔

4. The salle des pas-perdus (a sort of waiting room or ante-room) of the present law courts was built during this time.

5. مثال کے طور پر، دو مسیحی ایک بار ایسی مصیبت میں پھنس گئے کہ انہوں نے غلط طور پر دنیاوی عدالت کا سہارا لیا۔

5. for example, two christians once got into such difficulty with each other that they improperly resorted to a worldly law court.

6. یاد رکھیں، اگرچہ دن کے اختتام پر، فیملی لا کورٹس کو عموماً آپ کی طلاق کے جذباتی پہلوؤں میں کوئی دلچسپی نہیں ہوتی۔

6. Remember, though, at the end of the day, family law courts are generally not interested in the emotional aspects of your divorce.

7. ان کے کاموں میں موتی باغ پیلس، سیکریٹریٹ بلڈنگ، نئی دہلی، وکٹوریہ گرلز اسکول، کورٹ ہاؤس اور پولیس اسٹیشن شامل ہیں۔

7. amongst his works were moti bagh palace, secretariat building, new delhi, victoria girls school, the law courts and police station.

8. عدالت کسی ایسے شخص کو نافرمان خصوصی ڈرائیور تفویض کر سکتی ہے جس نے ڈرائیونگ اسکول کے لیے ایک مخصوص وقت کے اندر متعدد ٹکٹ حاصل کیے ہوں۔

8. the law court may assign a special disobedient driver means a person who has gotten various tickets within a fixed time period to driving school.

9. محل پر سون کے کام میں پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے لیے لائبریری کی نئی سہولیات اور چانسری اور کنگز بنچ کے لیے نئے کورٹ ہاؤسز بھی شامل تھے۔

9. soane's work at the palace also included new library facilities for both houses of parliament and new law courts for the chancery and king's bench.

10. عدالتوں اور سرکاری دفاتر کا بھی بائیکاٹ کیا گیا اور تعلیمی اداروں میں معمول کی پڑھائی بری طرح متاثر ہوئی، انہوں نے اپنی کلاسیں چھوڑ کر جلسوں اور جلوسوں میں شرکت کی۔

10. law courts and government offices were also boycotted and normal studies in educational institutions were seriously disrupted left their classes to take part in meetings and processional.

11. نوآبادیاتی دور میں اس اصطلاح کا استعمال مقامی برادری کے ارکان کے لیے خاص طور پر عدالتوں اور ٹیکس اداروں میں 18ویں صدی کے اواخر اور 19ویں صدی کے اوائل میں کرنے کے لیے کیا جاتا تھا، جہاں زیادہ تر اراکین کو معزز اور/یا زمینداری خاندانوں سے منصف کے طور پر نامزد کیا جاتا تھا۔

11. in the colonial period the term was derogatorily used to refer to members of the indigenous community, especially in law courts and revenue establishments in the late eighteenth and early nineteenth centuries, where most members were appointed as munsifs from respectable and/or zamindari families.

12. زمین پر نہ صرف قانون کی عدالت ہے بلکہ اللہ آپ کا فیصلہ کرے گا۔

12. Not only is there a law-court on the Earth but and God will judge you.