1. അവർ യുഎസ് കോൺഗ്രസിൽ പോയി ആ ​​സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നിയമവിരുദ്ധമാക്കി ഒരു നിയമം വാങ്ങി.

1. They went to the US congress and bought a law making that software illegal.

2. നിയമലംഘകർക്ക് നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുമ്പോൾ, ഭരണഘടനയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമേയുള്ളൂ: ജുഡീഷ്യറി.

2. when law breakers are given the law making responsibility, there is only one option to save the constitution- judiciary.”.

3. എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെയും പിന്തുണയോടെ 2013ൽ ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് ശുചീകരണം ക്രിമിനൽ കുറ്റമാക്കുന്ന അവസാന നിയമം പാസാക്കി.

3. the latest law making scavenging a crime was passed by india's parliament in 2013, with the support of all political parties.

4. ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രപതി ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 35-എ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ പാർലമെന്ററി മാർഗം മറികടന്നു.

4. the parliamentary route of law making was bypassed when the president of india incorporated article 35-a into the constitution of india.

5. - മെച്ചപ്പെട്ട നിയമനിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഇന്റർഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ ഉടമ്പടി പരിഗണിച്ച് (9),

5. – having regard to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making(9),

6. ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പാർലമെന്റിനെയോ സെനറ്റിനെയോ മറ്റ് നിയമനിർമ്മാണ ഗ്രൂപ്പിനെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ "വീട്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു:

6. We use the word "house" to talk about a country's parliament, senate, or other law-making group:

7. തീരുമാനമെടുക്കൽ നടപടിക്രമങ്ങളിലുടനീളം മികച്ച നിയന്ത്രണവും മികച്ച നിയമനിർമ്മാണ തത്വങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തണം.

7. Better regulation and better law-making principles should be strengthened throughout the decision-making procedure.

8. യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ്, കൗൺസിൽ, കമ്മീഷൻ (3) എന്നിവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള മികച്ച നിയമനിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഇന്റർഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂഷണൽ കരാർ പൂർണ്ണമായും ബാധകമാക്കണം.

8. The interinstitutional agreement on better law-making between the European Parliament, the Council and the Commission (3) should be fully applied.

9. മൂന്ന് സ്ഥാപനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി നിലകൊള്ളുന്ന, മെച്ചപ്പെട്ട നിയമനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന കരാറുകളും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ഈ കരാർ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു:

9. This Agreement complements the following agreements and declarations on Better Law-Making, to which the three Institutions remain fully committed:

10. 2015 ഡിസംബർ 15-ന് കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ച കൗൺസിൽ, പാർലമെന്റ്, കമ്മീഷൻ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള മികച്ച നിയമനിർമ്മാണത്തിനുള്ള കരാറിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അതാണ്.

10. That is the main purpose of an agreement on better law-making between the Council, Parliament and the Commission, which the Council endorsed on 15 December 2015.

11. മികച്ച നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ അതേ തത്വമനുസരിച്ച് സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം സഹ-നിയന്ത്രണത്തിനും സന്നദ്ധ കരാറുകൾക്കും പിന്തുണ നൽകാൻ പാർലമെന്റ് മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

11. Parliament also calls on the other institutions to support co-regulation and voluntary agreements whenever possible, in accordance with the same principle of better law-making.

12. അന്താരാഷ്ട്ര, യൂറോപ്യൻ, ദേശീയ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ നിയമത്തിന്റെ ചരിത്രപരവും നിലവിലുള്ളതുമായ വികസനം, ഈ വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും പരിസ്ഥിതി നിയമവും മറ്റ് നിയമ മേഖലകളും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടലുകളും നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യും.

12. you will analyze and evaluate the historic and ongoing development of international, european and national law for environmental protection, the interrelations between these different levels of law-making and the interactions between environmental law and other areas of law.

13. അന്താരാഷ്ട്ര, യൂറോപ്യൻ, ദേശീയ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ നിയമത്തിന്റെ ചരിത്രപരവും നിലവിലുള്ളതുമായ വികസനം, ഈ വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും പരിസ്ഥിതി നിയമവും മറ്റ് നിയമ മേഖലകളും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടലുകളും നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യും.

13. you will analyse and evaluate the historic and ongoing development of international, european and national law for environmental protection, the interrelations between these different levels of law-making and the interactions between environmental law and other areas of law.