1. പുളിമാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽ യേശു പഠിപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാം?

1. how can we benefit from what jesus taught us in the illustration of the leaven?

2. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നമ്മുടെ ട്രിസ്റ്റാൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോൺ ട്രെലീവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!'

2. Ladies and Gentlemen our Tristan here tonight John Treleaven!'

3. ഈ "യീസ്റ്റ്" എന്തായിരുന്നു?

3. what was that“leaven”?

4. യീസ്റ്റ് ചിത്രീകരണം.

4. the illustration of the leaven.

5. പഞ്ചസാര, ഉണക്കമുന്തിരി, യീസ്റ്റ് എന്നിവ ചേർക്കുക.

5. add to sugar, raisins and leaven.

6. പുളിപ്പിക്കൽ ഏജന്റുമാരുമായി മുൻകൂട്ടി ചേർത്തതാണ്

6. it is premixed with leavening agents

7. പെസഹാ സമയത്ത് പുളിച്ച അപ്പം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

7. leavened breads are forbidden during Passover

8. ബൈബിളിൽ, പുളിമാവ് പലപ്പോഴും പാപത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8. in the bible, leaven is often used to represent sin.

9. അടിസ്ഥാനപരമായി സോഡയിൽ പുളിപ്പിച്ച എന്തും ക്വിക്ക് ബ്രെഡ് ആണ്.

9. Basically anything leavened with soda is quickbread.

10. യീസ്റ്റ് ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

10. what do we learn from the illustration of the leaven?

11. അവന്റെ ഉപദേശത്തിന്റെ പുളിമാവ്, അവന്റെ സ്വന്തം ഭാഷകളിൽ.

11. the leaven of their instruction, in the dialects of their.

12. (19) ഏഴു ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ പുളിമാവില്ല.

12. (19) for seven days no leaven is to be found in your houses.

13. നമ്മുടെ തൊഴിൽ സമൂഹത്തിൽ പുളിമാവുക എന്നതാണ് കത്തോലിക്കർ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

13. we catholics believe that our vocation is to be leaven in society.

14. “ഫരിസേയരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിമാവ്” എന്നതുകൊണ്ട് യേശു എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

14. what did jesus mean by“ the leaven of the pharisees and sadducees”?

15. ബൈബിൾ ചിലപ്പോൾ അഴിമതിയുടെ പ്രതീകമായി "യീസ്റ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ യീസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

15. the bible sometimes uses“ leaven,” or yeast, as a symbol of corruption.

16. ആളുകൾ പുളിച്ച മാവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ദിവസം എന്റെ ബന്ധുക്കൾ എപ്പോഴും ആചരിച്ചു.

16. And my relatives always observed the day when people put away the leaven.

17. ആരെങ്കിലും പുളിച്ച അപ്പം ഭക്ഷിച്ചാൽ അവൻ യിസ്രായേലിൽനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടും.

17. Whosoever eateth leavened bread, that soul shall be cut off from Yisrael:

18. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, യീസ്റ്റ് ഫ്രൂട്ട് കേക്കുകളുടെ ഒരു യീസ്റ്റ് ആയി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

18. during the 18th century yeast was abandoned as a leavening for fruit cakes

19. അതെ, നമ്മൾ "പരിസേയരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിമാവിനെ സൂക്ഷിക്കണം".

19. yes, we need to“ watch out for the leaven of the pharisees and sadducees.”.

20. തിന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും പുളിമാവ്, എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥതയുടെയും സത്യത്തിന്റെയും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം കൊണ്ട്.

20. the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.