1. పులిసిన పిండి ఉపమానంలో యేసు మనకు బోధించిన దాని నుండి మనం ఎలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు?

1. how can we benefit from what jesus taught us in the illustration of the leaven?

2. లేడీస్ అండ్ జెంటిల్‌మెన్ అవర్ ట్రిస్టన్ టునైట్ ఇక్కడ జాన్ ట్రెలీవెన్!'

2. Ladies and Gentlemen our Tristan here tonight John Treleaven!'

3. ఈ "ఈస్ట్" ఏమిటి?

3. what was that“leaven”?

4. ఈస్ట్ దృష్టాంతం.

4. the illustration of the leaven.

5. చక్కెర, ఎండుద్రాక్ష మరియు ఈస్ట్ జోడించండి.

5. add to sugar, raisins and leaven.

6. పులియబెట్టే ఏజెంట్లతో ముందుగా కలుపుతారు

6. it is premixed with leavening agents

7. పాస్ ఓవర్ సమయంలో పుల్లని రొట్టెలు నిషేధించబడ్డాయి

7. leavened breads are forbidden during Passover

8. బైబిల్లో, పులిసిన పిండి తరచుగా పాపాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

8. in the bible, leaven is often used to represent sin.

9. ప్రాథమికంగా సోడాతో పులియబెట్టిన ఏదైనా త్వరిత రొట్టె.

9. Basically anything leavened with soda is quickbread.

10. ఈస్ట్ ఇలస్ట్రేషన్ నుండి మనం ఏమి నేర్చుకుంటాము?

10. what do we learn from the illustration of the leaven?

11. అతని బోధన యొక్క పులిసిన పిండి, అతని స్వంత మాండలికాలలో.

11. the leaven of their instruction, in the dialects of their.

12. (19) ఏడు రోజులు మీ ఇళ్లలో పులిసిన పిండి ఉండదు.

12. (19) for seven days no leaven is to be found in your houses.

13. సమాజంలో పులిసిన పిండిగా ఉండటమే మన వృత్తి అని కాథలిక్కులు నమ్ముతారు.

13. we catholics believe that our vocation is to be leaven in society.

14. "పరిసయ్యులు మరియు సద్దూకయ్యుల పులిసిన పిండి" అంటే యేసు అంటే ఏమిటి?

14. what did jesus mean by“ the leaven of the pharisees and sadducees”?

15. బైబిల్ కొన్నిసార్లు అవినీతికి చిహ్నంగా "ఈస్ట్" లేదా ఈస్ట్‌ని ఉపయోగిస్తుంది.

15. the bible sometimes uses“ leaven,” or yeast, as a symbol of corruption.

16. మరియు ప్రజలు పులిసిన పిండిని తీసివేసే రోజును నా బంధువులు ఎల్లప్పుడూ పాటిస్తారు.

16. And my relatives always observed the day when people put away the leaven.

17. ఎవరైతే పులిసిన రొట్టెలు తింటారో, ఆ వ్యక్తి ఇశ్రాయేలు నుండి తీసివేయబడతాడు.

17. Whosoever eateth leavened bread, that soul shall be cut off from Yisrael:

18. 18వ శతాబ్దంలో, ఈస్ట్‌ను ఫ్రూట్‌కేక్‌ల కోసం ఈస్ట్‌గా వదిలివేయడం జరిగింది

18. during the 18th century yeast was abandoned as a leavening for fruit cakes

19. అవును, మనం “పరిసయ్యులు మరియు సద్దూకయ్యుల పులిసిన పిండి గురించి జాగ్రత్త వహించాలి”.

19. yes, we need to“ watch out for the leaven of the pharisees and sadducees.”.

20. దుష్టత్వం మరియు చెడు యొక్క పులిసిన పిండి, కానీ చిత్తశుద్ధి మరియు సత్యం యొక్క పులియని రొట్టెతో.

20. the leaven of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.