1. ਪਰ ਮੈਂ ਕਲੌਸ ਲੇਡਰਰ ਵਰਗੇ ਖੱਬੇ-ਪੱਖੀ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ! (3) (4)

1. But I prefer dissociating from left-wing politicians and politicians of all parties like Klaus Lederer! (3) (4)

2. ਲੇਡਰਰ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵੀ ਤਿਆਰ ਸਨ, ਹੋਰ ਕਲਾਤਮਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. Lederer probably also had other forms of presentation ready, pursued also other artistic objectives, as he proves here.

3. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਐਮਿਲ ਲੇਡਰਰ [ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈਮਬਰਗ-ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਦੇ] ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੇ।

3. I have referred your letter to Mr. Emil Lederer [of the Hamburg-Amerika executive board in New York] with the request that he communicate with you.