1. تو قاتل بائیں ہاتھ والا تھا۔

1. so the killer was left handed.

2. اس طرح غالب پہلو قائم ہوتا ہے: دائیں ہاتھ یا بائیں ہاتھ والا۔

2. thereby the dominant side is established: right or left handedness.

3. جین سی بائیں ہاتھ کے پن کو فروغ نہیں دیتا بلکہ ایک بے ترتیب جین ہے۔

3. the c gene does not promote left handedness but instead is a gene of chance.

4. ایسے لوگ ہیں جو سختی سے دائیں یا بائیں ہاتھ کو ترجیح دیتے ہیں، اور دوسرے وہ ہیں جو دونوں کو ایک ہی سطح کے آرام کے ساتھ استعمال کر سکتے ہیں۔

4. you have some people who strongly prefer right or left handedness, and some that can use both with the same level of comfort.

5. یہ بھی خیال کیا جاتا تھا کہ بائیں ہاتھ کا کام شیطان کا نتیجہ ہے اور بائیں ہاتھ والے لوگ برے رویے کا شکار ہوتے ہیں۔

5. it was also once believed that left handedness was the result of the devil and that lefties were predisposed to evil behaviors.

6. بائبل مثبت طور پر 100 سے زیادہ بار بائیں ہاتھ کا ذکر کرتی ہے، جب کہ بائیں ہاتھ کا ذکر صرف 25 بار ہوا ہے اور ہر بار یہ منفی ہے۔

6. the bible mentions right handedness positively over 100 times, while left handedness is mentioned only 25 times and every time is negative.

7. بائیں ہاتھ کا ڈرمر

7. a left-handed batsman

8. بائیں ہاتھ کا نیسٹڈ پینٹاگرام۔

8. left-handed interlaced pentagram.

9. زمین پر زندگی صرف بائیں ہاتھ کے امینو ایسڈ استعمال کرتی ہے۔

9. life on earth uses only left-handed amino acids.

10. آپ ان بائیں ہاتھ والے صدور کے ساتھ اچھی صحبت میں ہیں۔

10. You are in good company with these left-handed presidents

11. لیکن زمین پر زندگی صرف بائیں ہاتھ کے امینو ایسڈ پیدا کرتی ہے اور استعمال کرتی ہے۔

11. but life on earth makes and uses only left-handed amino acids.

12. ساؤتھ پا یا ساؤتھ پاو باکسر کے لیے، ہاتھ کی پوزیشنیں الٹ جاتی ہیں۔

12. for a left-handed boxer or southpaw, the hand positions are reversed.

13. کیا یہ تبدیل ہوجائے گا یا آپ کو امید کرنی ہوگی کہ وہ بائیں ہاتھ کا ورژن بنائیں گے۔

13. Will it convert or do you have to hope they make a left-handed version.

14. ایک بائیں بازو والا اپنے دائیں ہاتھ سے چار انچ گہرا کیسے کاٹ سکتا ہے، ڈاکٹر؟

14. how can a left-handed person cut a four inches deep gash with his right hand, doctor?

15. کچھ بائیں ہاتھ والے ہیں، کچھ دائیں ہیں، کچھ بنائے گئے تھے جب مسٹر راچیٹ پہلے ہی مر چکے تھے۔

15. Some are left-handed, others are right, some were made when Mr. Ratchett was already dead.

16. لیکن میرے خیال میں اس کی روزمرہ زندگی پر سب سے بڑا اثر یہ ہے کہ اسے سب کچھ بائیں ہاتھ سے کرنا پڑتا ہے۔

16. But I think the biggest impact to her daily living is she has to do everything left-handed.

17. ہیرس نے 28 ستمبر 1995 تک کسی باقاعدہ سیزن گیم میں بائیں ہاتھ نہیں پھینکا، جو ان کے کیریئر کا دوسرا سے آخری کھیل تھا۔

17. harris did not throw left-handed in a regular-season game until september 28, 1995, the penultimate game of his career.

18. پسماندگی، چاہے دائیں ہو یا بائیں، جنین کی زندگی کے اوائل میں قائم ہوتی ہے اور کم از کم جزوی طور پر جینیات سے طے ہوتی ہے۔

18. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

19. پسماندگی، چاہے دائیں ہو یا بائیں، جنین کی زندگی کے اوائل میں قائم ہوتی ہے اور کم از کم جزوی طور پر جینیات سے طے ہوتی ہے۔

19. handedness, whether it be right- or left-handed, is set early in fetal life and is at least partially determined by genetics.

20. کیونکہ بلے باز کا رخ مشرق کی طرف ہوتا ہے، اس لیے بائیں ہاتھ والے گھڑے کا بازو جنوب کی طرف ہوتا ہے، اور یہ حالت "بائیں ہاتھ" کی اصطلاح کی تشکیل کا باعث بنی۔

20. because the batter faces east, a left-handed pitcher's throwing arm is to the south, and this condition led to the creation of the term“southpaw.”.

21. وہ بائیں ہاتھ کے سرخ گیند کے ماہر ہیں جو ٹیسٹ اور اوڈیز دونوں میں ملک کی نمائندگی کرتے ہیں، اور سنہالا اسپورٹس کلب کے لیے ٹاپ کلاس کرکٹ کھیلتے ہیں۔

21. he is a left-handed red ball specialist who represents the country in both tests and odis, and plays first-class cricket for the sinhalese sports club.

22. Jbg-40t ریبار تھریڈنگ مشین بائیں ہاتھ کے دھاگوں کی پروسیسنگ کے دوران ایک بار شروع ہوسکتی ہے، اور ریبار کی پسلیوں کو اتارنے اور مسلسل تھریڈ رولنگ کو ختم کرسکتی ہے۔

22. the jbg-40t rebar threading machine can start once when processing left-handed thread, and it can finish rebar rib peeling nad thread rolling continously.

23. فگر اسکیٹنگ میں، زیادہ تر دائیں ہاتھ والے اسکیٹر بائیں طرف مڑتے اور چھلانگ لگاتے ہیں، اور اس کے برعکس بائیں ہاتھ والوں کے لیے، لیکن یہ رقاصوں کی بھی عادت ہے۔

23. in figure skating, most skaters who are right-handed spin and jump to the left, and vice versa for left-handed individuals, but it also down to habit for ballerinas.

24. ہارنے والا کبھی بھی اپنے دائیں طرف نہیں ٹپکتا، وہ اپنے آپ کو آسمان کی طرف بڑھاتے ہیں اور اپنے بائیں ہاتھ سے ونڈ مل کا جام اتار دیتے ہیں جس سے ویڈیو گیم ڈنک کافی کارٹونی نہیں ہوتی۔

24. an underdog never dribbles to his right, propels himself skyward, and unleashes a left-handed windmill jam that makes video-game dunks look insufficiently cartoonish.

25. اس ڈیزائن کا نتیجہ یہ ہے کہ زیادہ تر میپٹ بائیں ہاتھ سے ہوتے ہیں، کیونکہ کٹھ پتلی اپنے بائیں ہاتھ سے بازو کی شافٹ کو چلانے کے دوران سر کو چلانے کے لیے اپنے دائیں ہاتھ کا استعمال کرتا ہے۔

25. one consequence of this design is that most muppets are left-handed as the puppeteer uses his right hand to operate the head while operating the arm rod with his left hand.

26. 2012 کے یو ایس اوپن ٹورنامنٹ کے دوران ایک ٹی وی انٹرویو میں، بارٹولی نے وضاحت کی کہ وہ اور سیلز دونوں بائیں ہاتھ والے تھے اور دو ہاتھ پر سوئچ کرنے سے پہلے ان کا پیشانی بہت کمزور تھا۔

26. in a tv interview during the 2012 us open tournament, bartoli explained that both seles and she are left-handed, and that she had a very weak forehand before changing to two hands.