1. صرف بہت بعد میں میں نے اس غیر تجزیاتی بچے کو قانونی حیثیت دی۔"

1. Only much later did I legitimatize this non-analytical child."

2. نجی ڈیٹا کے جمع کرنے کو قانونی حیثیت دینے کا ایک طریقہ تلاش کیا۔

2. they found a way to legitimatize the collection of private data

3. اور اس طرح انہوں نے جو کچھ وہ کر رہے تھے اس کو قانونی حیثیت دی۔

3. and that's the way they legitimatized some of what they were doing.

4. مجھے ایک بار پھر یہ سمجھنے میں تقریباً پانچ گھنٹے لگتے ہیں کہ مجھے مجرم بنایا جا رہا ہے اور یہ کہ جیل میں میرا وقت قاقچی لوگوں کی جدوجہد کو جائز بناتا ہے۔

4. It takes me about five hours to assimilate again that I am being criminalized and that my time in jail legitimatizes the q'eqchi peoples struggle.