1. సిరియా సురక్షితంగా లేనందున నేను లెస్‌బోస్‌లో చిక్కుకున్నాను.

1. I am stuck in Lesbos because Syria is not safe.

2. లెస్‌బోస్‌పై EU హాట్‌స్పాట్, శరణార్థుల జైలు.

2. The EU hotspot on Lesbos, a prison for refugees.

3. లెస్బోస్ నివాసితులు ఆఫ్ఘన్ల నిరసన గురించి చర్చించారు.

3. Residents of Lesbos discuss the Afghans' protest.

4. లెస్‌బోస్‌లో వలసదారులు ఏమి ఎదుర్కొంటారు - మరియు అది ఎందుకు మరింత దిగజారుతోంది

4. What migrants face on Lesbos – and why it's getting worse

5. అప్పుడు, తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు, వారు లెస్బోస్ తీరంలో రక్షించబడ్డారు.

5. Then, at 2 a.m., they were rescued off the coast of Lesbos.

6. లెస్బోస్‌లో షుల్జ్: 'ప్రజలు నిజంగా తమ ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీస్తున్నారు'

6. Schulz in Lesbos: ‘People are really running for their lives’

7. "మా ప్రజల, లెస్బోస్ నివాసితుల భద్రత గురించి నేను భయపడుతున్నాను.

7. "I fear for the safety of our people, of the residents of Lesbos.

8. నేను అనస్‌కి సందేశం పంపుతున్నాను – మీరు లెస్‌బోస్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు, మీరు బాగున్నారా?

8. I send a message to Anas – what are you doing on Lesbos, are you ok?

9. సీ-వాచ్ లెస్బోస్‌లో రెస్క్యూ మిషన్‌ను ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకుంది.

9. Sea-Watch has therefore decided to launch a rescue mission on Lesbos.

10. అతను ముస్లిం శరణార్థులను సందర్శించడానికి లెస్‌బోస్‌కు వెళ్లాడు మరియు వారిలో 12 మందిని రోమ్‌కు తీసుకెళ్లాడు!

10. He flew to Lesbos to visit Muslim refugees – and took 12 of them to Rome!

11. వారు లెస్బోస్ ద్వీపాన్ని "అణచివేత" EU వలస విధానానికి చిహ్నంగా చూస్తారు.

11. They see the island of Lesbos as a symbol of a "repressive" EU migration policy.

12. విద్యా కార్యక్రమం "MO-TO కీ" లెస్బోస్ ద్వీపంలో 300 మంది పిల్లలకు చేరుకుంటుంది

12. Educational programme “MO-TO Key” reaches over 300 children on the island of Lesbos

13. కానీ, ఆచరణాత్మకంగా, లెస్బోస్ యొక్క అద్భుతమైన గాయకుడి పని మనకు పూర్తిగా పోయింది.

13. But, practically, the work of the marvellous singer of Lesbos is entirely lost to us.

14. కానీ మీరు లెస్‌బోస్‌లో మూడు సంవత్సరాలు అలాంటి వాతావరణంలో జీవించవలసి వస్తే, అది మొత్తం జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

14. But if you have to live in such an environment for three years here in Lesbos, it can destroy an entire life.

15. [2] ఈ శరణార్థుల "హాట్ స్పాట్" నమోదు కేంద్రాలలో మొదటిది కొన్ని రోజుల క్రితం లెస్బోస్‌లో స్థాపించబడింది.

15. [2] The first of these refugee “hot spot” registration centres was established on Lesbos only a few days ago.

16. "ఫ్రాంజిస్కస్ ఇప్పుడే సందర్శించిన లెస్బోస్ ద్వీపం ప్రస్తుతం ఉదాసీనత సంస్కృతికి చిహ్నంగా ఉంది.

16. “The island of Lesbos, which Franziskus has just visited, is currently a symbol for a culture of indifference.

17. కానీ స్పష్టమైన పరివర్తన ప్రణాళిక లేదు మరియు లెస్బోస్ అంతటా మానవతా సేవల్లో అంతరాలు స్పష్టంగా కనిపించాయి.

17. But there was no clear transition plan, and gaps in humanitarian services have become apparent throughout Lesbos.

18. మొదటి జెనోయిస్ లెస్బోస్‌లో స్థిరపడినప్పుడు, ప్రత్యేక ఒప్పందం ప్రకారం వారికి కొన్ని వాణిజ్య అధికారాలను మంజూరు చేసింది.

18. That was when the first Genoese settled in Lesbos, under a special treaty which granted them certain commercial privileges.