1. میں لیسبوس میں پھنس گیا ہوں کیونکہ شام محفوظ نہیں ہے۔

1. I am stuck in Lesbos because Syria is not safe.

2. لیسبوس پر یورپی یونین کا ہاٹ سپاٹ، پناہ گزینوں کے لیے ایک جیل۔

2. The EU hotspot on Lesbos, a prison for refugees.

3. لیسبوس کے رہائشی افغانوں کے احتجاج پر گفتگو کر رہے ہیں۔

3. Residents of Lesbos discuss the Afghans' protest.

4. لیسبوس پر تارکین وطن کو کس چیز کا سامنا کرنا پڑتا ہے – اور یہ کیوں خراب ہو رہا ہے۔

4. What migrants face on Lesbos – and why it's getting worse

5. پھر، 2 بجے، انہیں لیسبوس کے ساحل سے بچایا گیا۔

5. Then, at 2 a.m., they were rescued off the coast of Lesbos.

6. لیسبوس میں شولز: 'لوگ واقعی اپنی جان کے لیے بھاگ رہے ہیں'

6. Schulz in Lesbos: ‘People are really running for their lives’

7. "مجھے اپنے لوگوں، لیسبوس کے رہائشیوں کی حفاظت کا خوف ہے۔

7. "I fear for the safety of our people, of the residents of Lesbos.

8. میں انس کو پیغام بھیجتا ہوں - آپ لیسبوس پر کیا کر رہے ہیں، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

8. I send a message to Anas – what are you doing on Lesbos, are you ok?

9. سی واچ نے اس لیے لیسبوس پر ریسکیو مشن شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

9. Sea-Watch has therefore decided to launch a rescue mission on Lesbos.

10. وہ مسلمان پناہ گزینوں سے ملنے کے لیے لیسبوس گیا – اور ان میں سے 12 کو روم لے گیا!

10. He flew to Lesbos to visit Muslim refugees – and took 12 of them to Rome!

11. وہ لیسبوس جزیرے کو یورپی یونین کی "جابرانہ" مائیگریشن پالیسی کی علامت کے طور پر دیکھتے ہیں۔

11. They see the island of Lesbos as a symbol of a "repressive" EU migration policy.

12. تعلیمی پروگرام "MO-TO Key" لیسبوس جزیرے پر 300 سے زیادہ بچوں تک پہنچتا ہے۔

12. Educational programme “MO-TO Key” reaches over 300 children on the island of Lesbos

13. لیکن، عملی طور پر، لیسبوس کے شاندار گلوکار کا کام مکمل طور پر ہمارے لئے کھو گیا ہے.

13. But, practically, the work of the marvellous singer of Lesbos is entirely lost to us.

14. لیکن اگر آپ کو یہاں لیسبوس میں تین سال تک ایسے ماحول میں رہنا پڑے تو یہ پوری زندگی کو تباہ کر سکتا ہے۔

14. But if you have to live in such an environment for three years here in Lesbos, it can destroy an entire life.

15. [2] ان پناہ گزینوں میں سے پہلا "ہاٹ سپاٹ" رجسٹریشن سنٹر لیسبوس میں چند دن پہلے ہی قائم کیا گیا تھا۔

15. [2] The first of these refugee “hot spot” registration centres was established on Lesbos only a few days ago.

16. "لیسبوس کا جزیرہ، جس کا ابھی ابھی فرانسسکس نے دورہ کیا ہے، فی الحال بے حسی کی ثقافت کی علامت ہے۔

16. “The island of Lesbos, which Franziskus has just visited, is currently a symbol for a culture of indifference.

17. لیکن منتقلی کا کوئی واضح منصوبہ نہیں تھا، اور لیسبوس میں انسانی خدمات میں خلاء واضح ہو گیا ہے۔

17. But there was no clear transition plan, and gaps in humanitarian services have become apparent throughout Lesbos.

18. یہ وہ وقت تھا جب پہلا جینیئس لیسبوس میں ایک خاص معاہدے کے تحت آباد ہوا جس نے انہیں کچھ تجارتی مراعات دی تھیں۔

18. That was when the first Genoese settled in Lesbos, under a special treaty which granted them certain commercial privileges.