1. ಹಿಡುವಳಿದಾರ/ಹಿಡುವಳಿದಾರ.

1. the renter/ lessee.

2. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2. lessees cannot exercise it.

3. ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3. lessee may not cancel this agreement.

4. ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಬಾಡಿಗೆ ಬಾಕಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು

4. he was suing the lessee for the arrears of rent

5. ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

5. the lessees were against this and also wanted longer terms.

6. ಜಮೀನುದಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಕೀಲರು ಬಾಡಿಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು

6. lessors and their solicitors discussed tactics for dealing with the lessees

7. ಅದರ ಪಬ್‌ಗಳ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಅದರ ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರೂವರಿ ಹೇಳಿದೆ

7. the brewery said that the lessees of its pubs have no obligation to buy its beer

8. ಇದು ಸಲಕರಣೆ ಬಾಡಿಗೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

8. because this is an equipment lease, the lessee doesn't have to buy the equipment.

9. ಶೌಚಾಲಯಗಳು, ಮೂತ್ರಾಲಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನೋಟಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಕಟ್ಟಡ ಅಥವಾ ಜಮೀನಿನ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಂದ.

9. issuing notices for provision of latrines, urinals etc by owner or lessee of any building or land.

10. ಇವುಗಳು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನ/ಸೇವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳಾಗಿವೆ.

10. these are leases that essentially transfer all risk and benefit of the product/service to the lessee.

11. ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಆಸ್ತಿ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.

11. the lessee can also be issued a property card from this office about his property if he asks for it.

12. ಇವುಗಳು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನ/ಸೇವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳಾಗಿವೆ.

12. these are leases that essentially transfer all risk and benefit of the product/service to the lessee.

13. ಹಿಡುವಳಿದಾರನನ್ನು "ಹಿಡುವಳಿದಾರ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

13. the lessee is also known as the"tenant" and must uphold specific obligations as defined in the lease agreement and by law.

14. ಹಿಡುವಳಿದಾರನ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ಅದು ದಿವಾಳಿಯಾಗಬಹುದು.

14. if the lessee's business model is bad, their product is unattractive, or they are poor managers, they might declare bankruptcy.

15. ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡದ ಬೇರೊಬ್ಬ ಹಿಡುವಳಿದಾರನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಿಡುವಳಿದಾರನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ.

15. having another tenant that's not directly under you is difficult to manage, especially if the lessee won't follow the rules that you set for the property.

16. ಗುತ್ತಿಗೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾರಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು (ಸಂಭವನೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ).

16. the lease contract must be strictly official and provide for the responsibility of the lessee for the car(with a specific description of possible situations).

17. (ii) ದ್ವಿಚಕ್ರದ ಮೋಟಾರು ವಾಹನದ ಹೊರತಾಗಿ ಮೋಟಾರು ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅಂತಹ ದ್ವಿಚಕ್ರದ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸೈಡ್‌ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ; ಎಲ್ಲಿ.

17. (ii) is the owner or the lessee of a motor vehicle other than a two-wheeled motor vehicle, whether having any detachable side car having extra wheel attached to such two-wheeled motor vehicle or not; or.

18. ಕಂಟೇನರ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮದ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಗರ ಲೈನರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಕಂಟೇನರ್ ಲೀಸರ್‌ಗಳ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

18. given the concentrated nature of the container shipping industry, it is unsurprising to see high lessee concentrations in the portfolios of container lessors, which count major container liners among their largest customers.

19. ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಂದ ಎಫ್‌ಡಿಆರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಠೇವಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು 3 ವರ್ಷಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

19. at the time of hiring the locker, bank will obtain a minimum-security deposit in the form of fdr from the lessee for the amount which would cover 3 years rent and the charges for breaking open the locker in case of such eventualities.