1. या उदारमताने लवकरच आपल्या संपत्तीचा खजिना रिकामा केला.

1. this liberality soon emptied the treasury of its wealth.

2. हे तीन निरोगी मुळांच्या विरुद्ध आहेत: उदारता, दयाळूपणा आणि शहाणपण.

2. these are opposed by three wholesome roots: liberality, kindness and wisdom.

3. सर्व उदारतेसाठी तुम्हाला समृद्ध करत आहे, जे आमच्यासाठी देवाचे आभार मानते.

3. you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to god.

4. आम्ही देवाकडून अनेक आशीर्वादांची अपेक्षा करतो, त्याची असीम उदारता नेहमीच आपल्या सर्व इच्छा आणि विचारांपेक्षा जास्त असेल.

4. many blessings we expect from god, his infinite liberality will always exceed all our wishes and our thoughts.

5. आणि जेव्हा मी येईन, तेव्हा जेरूसलेमला तुमची औदार्ये आणण्यासाठी तुम्ही ज्यांना मान्यता द्याल त्यांना मी तुमच्या पत्रांसह पाठवीन.

5. and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

6. दुःखाच्या अनेक परीक्षांमध्ये त्याच्या आनंदाची विपुलता आणि त्याची दारिद्र्य त्याच्या चांगुलपणाच्या संपत्तीमध्ये कशी विपुल झाली.

6. how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

7. दुःखाचा मोठा पुरावा, त्याच्या आनंदाची विपुलता आणि त्याची दारिद्र्य त्याच्या उदारतेच्या संपत्तीमध्ये कशी विपुल झाली.

7. how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

8. संग्रहातील काही वस्तू खिडक्यांकडे जाणाऱ्या दरवाजाच्या वरच्या छतावर असलेल्या 'ब्यूडन्स अँड लिबरॅलिटी' (१६८३) या पेंटिंगमध्ये चित्रित केल्या आहेत.

8. some of the objects in the collection are depicted in painting abundance and liberality(1683), located on the ceiling over the door opposite the windows.

9. 19व्या शतकात, हेडलबर्ग त्याच्या उच्च स्तरावरील शिष्यवृत्ती, त्याची उदारता आणि लोकशाही आदर्शांसाठीची बांधिलकी, तसेच नवीन कल्पनांबद्दलच्या त्याच्या मोकळेपणासाठी मोठ्या प्रमाणावर साजरा केला गेला.

9. during the 19th century, heidelberg was widely celebrated for its high level of research, its liberality and commitment to democratic ideals and its openness to new ideas.

10. संग्रहातील काही वस्तू रेने-अँटोइन हौसे यांच्या चित्रकला विपुलता आणि लिबरॅलिटी (1683) मध्ये दर्शविल्या आहेत, जे खिडक्यांसमोर असलेल्या दरवाजाच्या वरच्या छतावर आहे.

10. some of the objects in the collection are depicted in rené-antoine houasse's painting abindance and liberality(1683), located on the ceiling over the door opposite the windows.