1. কিন্তু যদি আপনার লক্ষ্য আপনার শ্রোতা বা বক্তাকে হালকা করে তোলা হয়, তাহলে বিশ্রী মুহূর্তগুলো আপনার জন্য কাউকে হাসানোর সুযোগ মাত্র।

1. but if your goal is for your audience or conversation partner to be light hearted, awkward moments are just opportunities for you to make someone laugh.

2. একটি সুখী বক্তৃতা

2. a light-hearted speech

3. সুখী উদ্বিগ্ন তরুণ পাইলটরা

3. light-hearted, devil-may-care young pilots

4. ফাবিয়া তার ফ্লিপ্যান্ট ফ্লার্টেশনের জন্য কোন মেজাজে ছিল না।

4. Fabia was in no mood for his light-hearted flirtation

5. হালকা-হৃদয় চলচ্চিত্রগুলিতে গুরুতর এজেন্ডা পড়ার চেষ্টা করবেন না।

5. Don’t try to read serious agendas into light-hearted films.

6. যাইহোক, এগুলি এমন পরিস্থিতিতে ছিল না যার অধীনে একজন হালকা মনের সাথে একটি ধনী দেশ পরিদর্শন করেছিলেন।"

6. However, these were not the circumstances under which one light-heartedly visited a wealthier country."

7. তখন পর্যন্ত, বিভিন্ন জীবনীকারদের মতে, তাদের বৈবাহিক সম্পর্ক আর আনন্দময় এবং স্বতঃস্ফূর্ত ছিল না।

7. by this time, according to several biographers, their marital relationship was no longer light-hearted and spontaneous.

8. ম্যাথওয়েগ আপনাকে উত্তেজিত রাখতে, আপনাকে ব্যবহারিক পরামর্শ প্রদান এবং অন্যদেরকে তাদের ব্যবসা বৃদ্ধিতে অনুপ্রাণিত করার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করে।

8. mathweg does a great job keeping it light-hearted, giving actionable advice and inspiring others to grow their business.

9. ফিল্মের গানগুলি পয়সা ইয়ে পয়সা (1985), মেন সোলাহ বারস কি (1998), এক হাসিনা থি (2004), আশিক বানায়া আপনে (2005) এবং ওম শান্তি ওম (2007) সহ বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের শিরোনামকে অনুপ্রাণিত করেছে, যা এটি বিবেচনা করা হয়েছিল। ফিল্মটির প্রতি একটি হালকা শ্রদ্ধা, কারণ এটি এটি থেকে অনেক উপাদান ধার করেছে।

9. the songs of the film inspired several film titles, notably paisa yeh paisa(1985), main solah baras ki(1998), ek hasina thi(2004), aashiq banaya aapne(2005) and om shanti om(2007), which was seen as a light-hearted tribute to the film, as it borrowed many elements from it.