1. उसकी महिमा से पृथ्वी प्रकाशित हुई।

1. the earth was lightened of his glory.

2. लाइटवेट प्रतियोगिता डिस्क, सिक्स-पिस्टन टैरॉक्स कैलीपर्स।

2. lightened competition discs, tarox six-piston calipers.

3. क्या आपने कभी उन लोगों के दर्द को हल्का किया है जिन पर आरोप लगाया गया है?

3. hast thou e'er lightened the sorrows of the heavy laden?

4. उनकी पीड़ा कम या मदद नहीं की जाएगी!

4. their suffering will not be lightened, nor will they be aided!

5. उनकी पीड़ा कम नहीं होगी और उनकी सहायता नहीं की जाएगी।

5. their torment shall not be lightened nor shall they be helped.

6. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा, और न उनकी सहायता की जाएगी।

6. their penalty shall not be lightened, nor shall they be helped.

7. सेसिलिया के काले बालों को सिरों पर हल्का किया जाता है जिससे यह सन-किस्ड दिखता है।

7. cecilia's dark hair is lightened on the ends, so it looks sunlit.

8. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा, और न उनकी सहायता की जाएगी।

8. their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.

9. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा और न उनकी सहायता की जाएगी।

9. their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.

10. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा, और न उनकी सहायता की जाएगी।

10. the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.

11. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा, और न उनकी सहायता की जाएगी।

11. their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.

12. उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा और न उनकी सहायता की जाएगी।

12. the punishment will not be lightened for them, and they will not be aided.”.

13. 8:66 अब अल्लाह ने तुम्हारा बोझ हल्का कर दिया है; वह जानता है कि आपमें कोई कमी है।

13. 8:66 Now Allah has lightened your burden; He knows that there is a weakness in you.

14. "इस (स्वयं सहायता अफ्रीका) परियोजना का हिस्सा बनने से मेरा बोझ हल्का हो गया है," उसने हमें बताया।

14. "Being part of this (Self Help Africa) project has lightened my burden," she told us.

15. वहाँ हमेशा के लिए रहो; उनका दण्ड न हल्का किया जाएगा, और न उन्हें कोई आराम मिलेगा।

15. remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.

16. वे वहाँ के निवासी होंगे, और न तो उनकी पीड़ा कम होगी, और न उन्हें राहत मिलेगी।

16. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

17. "क्रांतियों ने अत्याचार के बोझ को कभी हल्का नहीं किया है: उन्होंने केवल इसे दूसरे कंधे पर स्थानांतरित कर दिया है।"

17. "Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder."

18. उसके घर में हमेशा के लिए; उनका दण्ड हल्का न होगा; उन्हें कोई राहत नहीं दी जाएगी।

18. therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.

19. तेरी गड़गड़ाहट की आवाज आकाश में थी: बिजली ने दुनिया को जलाया: पृथ्वी कांप उठी और कांप उठी।

19. the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

20. वे सदा वहीं रहेंगे; और न उनका दण्ड हल्का किया जाएगा, और न उन्हें छूट दी जाएगी।

20. they will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.