1. நீ ஏன் நொண்டுகிறாய்

1. why are you limping?

2. அவர் ஏன் தளர்ந்து போகிறார்?

2. why would i be limping?

3. நான் இன்னும் கொஞ்சம் நொண்டுகிறேனா?

3. am i still limping a bit?

4. அவர் நொண்டியடிப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

4. can't you see he's limping?

5. அவர் வெளியேறும்போது நொண்டிக்கொண்டிருந்தார்.

5. he was limping when he left.

6. உன்னை ஏமாற்ற நொண்டினேன்.

6. i've been limping to fool him.

7. நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் உங்களை நொண்டியாகப் பார்த்தேன்.

7. you're lucky i saw you limping.

8. ஏன் அந்த ஆசாமி இன்னும் நொண்டிக்கொண்டு இருந்தான்?

8. why is that moron limping again?

9. நீங்கள் முன்பு கூட தளரவில்லை!

9. you weren't even limping earlier!

10. அவர் நொண்டி, வலியால் புகார் செய்தார்.

10. he was limping and complaining of pain.

11. காத்திருங்கள், அந்த முதியவர் அங்கேயே நொண்டுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?

11. wait, see that old guy limping up right there?

12. அவர் மைதானத்திற்கு வெளியே தள்ளாடுகிறார், அவர் நலமா என்று கேட்கிறீர்களா?

12. he limping off the pitch you ask me if he's ok?

13. அவளிடம் உனக்கு ஏதாவது நொண்டி இருந்ததா, ஏதாவது நொண்டி?

13. have you had any lameness with her, any limping?

14. அவளை தளர்ச்சியடையச் செய்தது என்னவென்று அவளுக்குச் சரியாகத் தெரியவில்லை

14. she does not know exactly what caused her limping

15. நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை உணர்ந்தால், நாங்கள் நொண்டினாலும் ஓடுகிறோம்.

15. you hear me, holla if you feel me, we still running even though we limping.

16. இந்த பெரிய பையனைப் பாருங்கள், கழுதையின் மீது பெருமையுடன் அமர்ந்திருக்கும் அவரது ஏழை மகன் தூசியில் நொண்டிக் கிடக்கிறான்!"

16. see that grand fellow, seated proudly astride his donkey while his poor child goes limping along in the dust!"!