1. نہیں، یہ ایک تنازعہ ہے۔

1. no, this is a litigious.

2. جو متنازعہ ہو سکتا ہے.

2. that could get litigious.

3. ہمارا بڑھتا ہوا قانونی معاشرہ

3. our increasingly litigious society

4. آج کا عدالتی معاشرہ اسے ضروری بناتا ہے۔

4. today's litigious society makes it necessary.

5. ہماری قانونی دنیا میں، وقار کو اکثر پیچھے بیٹھنا پڑتا ہے۔

5. in our litigious world, dignity often must take a back seat.

6. "ہمارے پاس ایک ثقافت ہے جو بحر اوقیانوس کے اس طرف بہت کم قانونی ہے۔"

6. “We have a culture that is far less litigious on this side of the Atlantic.”

7. زکربرگ نے اپنی رازداری کو یقینی بنانے کے لیے کچھ قابل غور اور قانونی اقدام کیے ہیں۔

7. Zuckerberg has made some considerable and litigious moves to ensure his privacy.

8. کیا آپ جانتے ہیں کہ کچھ دائرہ اختیار جن میں آپ کام کرتے ہیں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ قانونی ہیں؟

8. Do you know that some jurisdictions in which you operate are more litigious than others?

9. کیا آپ جانتے ہیں کہ کچھ دائرہ اختیار جن میں آپ کام کرتے ہیں دوسروں سے زیادہ متنازعہ ہیں؟

9. do you know that some jurisdictions in which you operate are more litigious than others?

10. متعلقہ: طویل، متنازعہ ماضی کے باوجود، سام سنگ اور گوگل نے 10 سالہ کراس لائسنسنگ معاہدے کا اعلان کیا

10. Related: Despite Long, Litigious Past, Samsung and Google Announce 10 Year Cross-Licensing Agreement

11. ریاستہائے متحدہ ایک مقدمہ چلانے والا معاشرہ ہے اور حصص یافتگان اس قانون کو انتظامی ٹیموں پر دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

11. the usa is a litigious society and shareholders use the law as a lever to pressure management teams.

12. میں کوئی قانونی چارہ جوئی کرنے والا شخص نہیں ہوں اور مائیکروسافٹ پر مقدمہ چلانے کی مشکل جنگ میں دلچسپی نہیں رکھتا تھا۔

12. i'm not a litigious person and i wasn't interested in the uphill battle that would be suing microsoft.

13. نائیک بہت سے کاروباری مالکان میں سے ایک ہیں جو ٹیکس کے محکمے میں تیزی سے تنازعات کی وجہ سے گرمی کو محسوس کر رہے ہیں۔

13. naik is one of many business owners feeling the heat as the tax department gets increasingly litigious.

14. ان کی غلط معلومات کی مہمات؛ اختلاف رائے کا جبر؛ آپ کی قانونی فطرت، ان تمام چیزوں نے ہماری توجہ حاصل کی۔

14. your campaigns of misinformation; suppression of dissent; your litigious nature, all of these things have caught our eye.

15. اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی ذمہ داری تمام حالات میں شامل ہے، خاص طور پر اگر آپ خاص طور پر قانونی ثقافت میں ہیں۔

15. be sure that you are covered for liability in all circumstances, especially if you're in a particularly litigious culture.

16. ان کی غلط معلومات کی مہمات؛ اس کے اختلاف کو دبانا؛ آپ کی قانونی فطرت، ان تمام چیزوں نے ہماری توجہ حاصل کی۔

16. your campaigns of misinformation; your suppression of dissent; your litigious nature, all of these things have caught our eye.

17. قانونی چارہ جوئی کا عمل شروع سے ختم ہونے تک کئی سالوں کے طویل عرصے میں کسی شخص کی زندگی کے تقریباً ہر پہلو کو متاثر کرتا ہے۔

17. the litigious process affects nearly every aspect of a person's life for a prolonged period of up to several years from start to finish.

18. ایک ایسی دنیا میں جو بہت زیادہ قانونی چارہ جوئی کا شکار ہو چکی ہے، آجروں اور ملازمین کے مفادات کے تحفظ کے لیے انسانی وسائل ایک ضرورت بن چکے ہیں۔

18. in a world that has become very litigious, human resources have become a necessity to protect the interests of both employers and employees.

19. التجا کرنے والے امریکیوں کو کوئی سوال پوچھنے یا اتفاق کرنے سے پہلے بہت محتاط رہنا چاہیے کیونکہ تقریباً نصف ریاستہائے متحدہ میں ان پر منگنی توڑنے کا مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔ حالت

19. litigious americans need to be extra cautious before popping the question or accepting, as they can be sued for breaking of an engagement in nearly half of u.s. states.

20. مزید برآں، ہم سمجھتے ہیں کہ لاء سوسائٹی ایکٹ 1961 کے سیکشن 29 میں "وکیل کے پیشے پر عمل کرنے" کی اصطلاحات قانونی چارہ جوئی میں مشق کرنے والے افراد کے ساتھ ساتھ غیر قانونی چارہ جوئی میں مشق کرنے والے افراد کا احاطہ کرنے کے لیے کافی وسیع ہیں اور اس طرح پریکٹس کرنے کے لیے ہندوستان میں غیر متنازعہ وکیل، مدعا علیہان کو 1961 کے ایکٹ میں موجود دفعات پر عمل کرنے کی ضرورت تھی۔

20. we further hold that the expressions'to practise the profession of law' in section 29 of the advocates' act of 1961 is wide enough to cover the persons practising in litigious matters as well as persons practising in non-litigious matters and, therefore, to practise in non litigious matters in india, the respondents were bound to follow the provisions contained in the 1961 act.