1. फक्त भाडेकरू रागावले आहेत."

1. only the lodgers are angry.".

2. आणि तुम्ही या पृथ्वीवर पाहुणे आहात;

2. and thou art a lodger in this land;

3. आणि तुम्ही या देशात पाहुणे आहात.

3. and you are a lodger in this country.

4. माझी पत्नी मला "भाडेकरू" म्हणू लागली.

4. my wife was starting to call me"the lodger.

5. 18 व्या शतकात, ते भाडेकरू ठेवत होते.

5. in the 18th century it accommodated lodgers.

6. आम्ही इतर भाडेकरूंना याची माहिती देऊ शकत नाही.

6. we can't let the other lodgers know about this.

7. बिले भरण्यास मदत करण्यासाठी, त्याने पाहुण्यांचे स्वागत करण्यास सुरुवात केली

7. to help pay the bills she began to take in lodgers

8. वृद्ध वृद्ध महिलेला भाडेकरू हवे आहेत प्रचंड नेळ शब्द

8. of age crone lady wants lodgers humongous weasel words.

9. ट्वायलाइट फेनोमेनामध्ये स्वतःला आणि मानवतेचे रक्षण करा: द लॉजर्स ऑफ हाउस 13!

9. Save yourself and humanity in Twilight Phenomena: The Lodgers of House 13!

10. मेरी बेलोक लोव्हंडेसची द लॉजर, जानेवारी 1911 मध्ये मॅकक्ल्युअर मॅगझिनमध्ये एक लघुकथा म्हणून प्रकाशित झाली.

10. the lodger, by marie belloc lowndes, was published as a short story in january 1911 in mcclure's magazine.

11. समाधीच्या कायमस्वरूपी भाडेकरूने आपल्या हयातीत घोषित केले की, “समाजात राहणे आणि समाजापासून मुक्त होणे अशक्य आहे”.

11. as the permanent lodger of the mausoleum stated during his lifetime,“it's impossible to live in society and be free from society.”.

12. ई. कोली हा या निवासी लोकांपैकी सर्वात परिचित असू शकतो, परंतु हे एक अकल्पनीय जटिल परिसंस्थेतील एक लहान खेळाडू आहे ज्यावर आपले आरोग्य अवलंबून आहे.

12. E. coli may be the most familiar of these lodgers, but it is just small player in an inconceivably complex ecosystem on which our health depends.

13. मोफत भाडेकरू आणि मोफत पाहुणे: कदाचित उदरनिर्वाह करण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे एखाद्याचे खाजगी मित्र असल्याचे भासवून त्यांच्या घरी जाणे.

13. free lodgers and free boarders: perhaps the easiest way of earning your living is to go out to the home of someone, pretending that he is your particular friend.

14. त्याउलट, मध्येच पाहुणे म्हणाले, तरुण स्त्री इथे येऊन त्या खोलीत खेळू शकत नाही का, जिथे खरोखरच खूप आरामदायक आणि आनंदी आहे?

14. on the contrary," stated the lodger in the middle,"might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful?

15. तुम्हाला हॉटेलच्या अतिथीपेक्षा पाहुण्यासारखे वाटेल, मालकांची राहण्याची जागा त्यांच्यासोबत शेअर करणे आणि मांजरींबद्दलची राष्ट्रीय आवड पाहता, त्यांच्याशी काही वेळात संवाद साधणे.

15. you will feel more like a lodger than a hotel guest, sharing the owners' living space with them and, given the national penchant for chat, engaging with them in next to no time.

16. ग्रेगर आणि त्याचे वडील आणि आई यांनी पूर्वी जेवले होते त्या टेबलच्या वरच्या टोकाला जेवणाचे लोक त्यांची जागा घेतली, त्यांचे रुमाल उघडले आणि चाकू आणि काटे उचलले.

16. the lodgers"set themselves at the top end of the table where formerly gregor and his father and mother had eaten their meals, unfolded their napkins and took knife and fork in hand.

17. पाहुण्यांचे जेवण आधीच संपले होते, मध्यभागी एकाने वर्तमानपत्र काढले होते आणि इतर दोघांना एक पान दिले होते आणि आता ते आरामात बसले होते, वाचन आणि धूम्रपान करत होते.

17. the lodgers had already finished their supper, the one in the middle had brought out a newspaper and given the other two a page apiece, and now they were leaning back at ease reading and smoking.

18. तिला थेट मारण्यात आले नाही, कारण तिच्या घरात इतर भाडेकरू उपस्थित होते, जेम्स आणि अॅन ग्रे (बर्क आणि हेलन यापुढे हेअरसोबत राहत नव्हते, अधिक माहितीसाठी खाली अतिरिक्त तथ्ये पहा).

18. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

19. तिला थेट मारण्यात आले नाही, कारण तिच्या घरात इतर भाडेकरू उपस्थित होते, जेम्स आणि अॅन ग्रे (बर्क आणि हेलन यापुढे हेअरसोबत राहत नव्हते, अधिक माहितीसाठी खाली अतिरिक्त तथ्ये पहा).

19. she was not murdered directly, due to the fact that there were other lodgers present at his home, james and ann gray(burke and helen no longer lived with hare, for more on that, see the bonus factoids below).

20. बोवीने त्याचे "ट्रिप्टीच", लॉजर (1979) म्हटले त्यामधील शेवटचा भाग, इतर दोघांच्या मिनिमलिस्ट, सभोवतालचा स्वभाव टाळला आणि त्याच्या पूर्व-बर्लिनरच्या ड्रम-आणि-गिटार-आधारित रॉक आणि पॉपवर आंशिक परत आला.

20. the final piece in what bowie called his"triptych", lodger(1979), eschewed the minimalist, ambient nature of the other two, making a partial return to the drum- and guitar-based rock and pop of his pre-berlin era.