1. അത് ആകാം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

1. can be and this explaining lor.

2. "അദ്ദേഹം അതിനെ 'നമ്മുടെ ഫ്ലോറിഡ പദ്ധതി' എന്ന് വിളിച്ചു.

2. "He called it 'our Florida project.'

3. ലാറ ലോർ-വാൻ: അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കും.

3. Lara Lor-Van: He will be an outcast.

4. അങ്ങനെ അവൾ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കാൻ പോയി.

4. So she went to inquire of the Lord.'

5. നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശാപമാണോ നാഥാ? '".

5. Is believing in you a curse, Lord? '".

6. അവൻ മറുപടി പറയും, കർത്താവേ, സ്വർഗം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

6. He will reply, O Lord, Paradise is full.'

7. "ഞാനും കർത്താവും ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല."

7. “Lor and I haven’t been there since noon.”

8. കർത്താവ് എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

8. the lord hath dealt very severely with me.'.

9. ലോർ സാൻ ടെക്കയെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് അവരാണ്!

9. …and it’s up to them to rescue Lor San Tekka!

10. അവൻ പറയും: എന്റെ നാഥാ, ആ നാഴിക വരാതിരിക്കട്ടെ.

10. He will say, 'My Lord, may the hour never come.'

11. അപ്പോൾ അത് പറയും: കർത്താവേ, അവനിൽ പ്രസാദിക്കണമേ.

11. Then it will say, 'O Lord, be pleased with him.'

12. 'വെല്ലിംഗ്ടൺ പ്രഭു 60,000 പേരുമായി അവിടെ വരുന്നു.'

12. 'Lord Wellington is coming there with 60,000 men.'

13. 'ഗോത്രങ്ങൾ കയറുന്നിടത്ത്, കർത്താവിന്റെ ഗോത്രങ്ങൾ.'

13. 'Whither the tribes go up, the tribes of the Lord.'

14. ഞാൻ ഒരു വലിയ തമ്പുരാന്റെ ഇളയ മകളാണ്, കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

14. i'm the youngest aughter of a great lor, ear stark.

15. അപ്പോസ്തലൻ പറയുന്നു: 'കർത്താവേ, ഈ മനുഷ്യർ അവിശ്വാസികളാണ്.'

15. The apostle says: 'Lord, these men are unbelievers.'

16. 'അതെ, കർത്താവേ,' ആ സന്യാസിമാർ പരമേശ്വരനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

16. 'Yes, lord,' replied those monks to the Exalted One.

17. "ഇനി ഒരിക്കലും, കർത്താവേ, ഇനി ഒരിക്കലും!'ആദം, നീ എവിടെയാണ്?'

17. "Never again, Lord, never again!'Adam, where are you?'

18. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ യഹോവാഭക്തി നിർത്തലാക്കും.'

18. So your sons may make our sons stop fearing the LORD .'

19. മിസ്റ്റർ പോഡ്‌ജേഴ്‌സ് ഉടൻ വരൂ, ആർതർ പ്രഭുവിന്റെ കൈ വായിക്കൂ.'

19. Come over at once, Mr. Podgers, and read Lord Arthur's hand.'

20. 'കർത്താവേ, അങ്ങയോടുകൂടെ തടവറയിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

20. 'Lord, I am ready to go with Thee unto prison and unto death.'