1. ഇത് പരിഹാസ്യവും വലിയ നുണയുമാണ്.

1. this is ludicrous and a big lie.

2. അന്ന് പരിഹാസ്യമായത് ഇപ്പോൾ ഫാഷനാണ്.

2. what was ludicrous then, is now hip.

3. അവർ എനിക്ക് പിഴ ചുമത്തിയത് പരിഹാസ്യമാണ്

3. it's ludicrous that I have been fined

4. ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുക, അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

4. laughter now i know that seems ludicrous.

5. അതിനാൽ അവന്റെ സാക്ഷ്യം വിശ്വസിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

5. it was ludicrous, then, to believe their testimony.

6. പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഈ പരിഹാസ്യമായ പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

6. and numerous scientists sign on to this ludicrous claim.

7. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വിധിയാണെന്ന വാദം പരിഹാസ്യമാണ്;

7. the proposition that statistics are destiny is ludicrous;

8. ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

8. please keep your ludicrous accusations to yourself in future.

9. എന്നാൽ ആ ചിന്ത എത്രമാത്രം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്ത വെളിവാക്കുന്നു.

9. but a second's thought reveals how ludicrous this thinking is.

10. അർത്ഥമില്ലാതെ കല നിലനിൽക്കുമെന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് പരിഹാസ്യമായി തോന്നി;

10. it seemed ludicrous to him that art could exist without meaning;

11. ഒരു സർഫ്‌ബോർഡുമായി ലെതർ ബിക്കിനിയിൽ ഒരു പ്രകടന കലാകാരൻ പരിഹാസ്യമായി പോസ് ചെയ്യുന്നു

11. a performance artist poses ludicrously in a fur bikini with a surfboard in tow

12. ഒരു പുസ്തകത്തിന് തുടക്കവും അവസാനവുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെയെന്നത് ഈ പ്രേക്ഷകർക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നാം.

12. it may sound ludicrous to this audience, how a book can be without beginning or end.

13. ഈസ്റ്റ്‌വാച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ പരിഹാസ്യമായ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രം പോലും മരിച്ചില്ല.

13. he makes it back to eastwatch, and somehow no major characters died in that ludicrous battle.

14. “എസ്‌സി‌ഒ ഇതുവരെ പറഞ്ഞതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിന് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.

14. “It would be ludicrous for a user to pay for something on the basis of what SCO has said so far.

15. സ്വപ്നം വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്, അയോവ കർഷകനായ റേ കിൻസെല്ല താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

15. the dream is so ludicrous that iowa farmer ray kinsella doesn't want people to know what he is doing.

16. ആഗോളതാപനത്തിന്റെ പരിഹാസ്യമായ നയപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ പലരെയും യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ ദരിദ്രരാക്കുന്നു.

16. The ludicrous policy implications of global warming are now making many of us poorer for no good reason.

17. ഇത് പരിഹാസ്യമാംവിധം ചെലവേറിയതാണ്: 100 ഗ്രാം വില ഏകദേശം $90 ആണ്, എന്നാൽ ഫാമുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറും $2.75-ന് ഒരു കപ്പ് ലഭിക്കും.

17. it's also ludicrously pricey- 100g costs around us$90, but at the farms you can get a cup for just us$2.75.

18. ഗവൺമെന്റ് നിയന്ത്രണവും വിപണി നിയന്ത്രണവും ഉത്തരമാണെന്ന ആശയവും ഒരുപോലെ പരിഹാസ്യമാണ്.

18. that said the idea that full government regulations and control of markets is the answer is equally ludicrous.

19. അക്കാലത്ത്, ഒരു പത്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ലേലത്തെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും "പരിഹാസ്യവും പരിഹാസ്യവും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ" പ്രചാരണം എന്ന് വിളിച്ചു.

19. at the time, one newspaper called his presidential bid the most“ludicrous, ridiculous, and uninteresting” campaign ever.

20. ദാരിദ്ര്യം പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരിഹാസ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ദരിദ്രർ അവരുടെ കുട്ടികളെ ഭക്ഷണമായി വിൽക്കണം:

20. He makes ludicrous suggestions about how to deal with things like poverty, for example, that the poor should sell their children as food: