1. இதயத்தின் பிறவி குறைபாடு

1. a congenital malformation of the heart

2. மற்றும் பிறப்பு குறைபாடுகள் (9%).

2. and congenital malformations(9 per cent).

3. இணைந்த முதுகெலும்புகள் போன்ற எலும்பு சிதைவுகள்

3. skeletal malformations such as fused vertebrae

4. அனோரெக்டல் குறைபாடுகளின் திருத்தத்தின் முடிவுகள்.

4. outcomes from the correction of anorectal malformations.

5. மருந்து வளரும் கருவில் குறைபாடுகளை ஏற்படுத்தும்

5. the drug may cause malformations in the developing embryo

6. q89.2 பிற நாளமில்லா சுரப்பிகளின் பிறவி குறைபாடுகள்.

6. q89.2 congenital malformations of other endocrine glands.

7. ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் அனைத்து இனங்களிலும் நிணநீர் குறைபாடுகள் ஏற்படலாம்.

7. lymphatic malformations can occur in both males and females of any race.

8. பிறவி குறைபாடுகள் (டவுன்ஸ் சிண்ட்ரோம், பெருமூளை வாதம்) அல்லது மயோபதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

8. used in congenital malformations(down syndrome, cerebral palsy) or myopathies.

9. சில சந்தர்ப்பங்களில், ரூபெல்லா பிறப்பு குறைபாடுகள் மற்றும் கருவின் மரணம் கூட ஏற்படுகிறது.

9. in some cases, rubella causes congenital malformations and even leads to fetal death.

10. பிறப்பதற்கு முன்பே உயிருக்கு ஆபத்தான சில குறைபாடுகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

10. I felt it might make sense to treat certain life-threatening malformations before birth.”

11. குறைபாடு சரி செய்யப்பட்ட குழுவில் ஐந்து மடங்கு பக்கவாதம் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

11. Imagine there were five times more strokes in the group whose malformation was corrected!

12. ரூபெல்லாவைத் தவிர, ஜிகா போன்ற பிற வைரஸ்களும் குழந்தைகளின் பிறப்பு குறைபாடுகளை ஏற்படுத்தும்.

12. apart from rubella, other viruses like zika can also cause some malformations in the baby.

13. அசாதாரணமாக சிறிய தலை (மைக்ரோசெபாலி) போன்ற நரம்பு மண்டலத்தின் பிறப்பு குறைபாடு.

13. a congenital nervous system malformation, such as an abnormally small head(microcephaly).

14. மற்றொருவருக்கு கடுமையான முதுகெலும்பு குறைபாடு (கைபோசிஸ்) மற்றும் அவரது தலையில் ஒரு முக்கிய பிறப்பு அடையாளமும் இருந்தது.

14. another had a severe malformation of the spine(kyphosis) and prominent birthmark on the head.

15. நியூரோவாஸ்குலர் அறுவை சிகிச்சை: அனியூரிசிம்கள், மாவி மற்றும் பிற வாஸ்குலர் குறைபாடுகள், கரோடிட் எண்டெர்டெக்டோமி.

15. neurovascular surgery: aneurysms, avms and other vascular malformations, carotid endartectomy.

16. இந்த பன்முக நோய்கள் பரம்பரை நோய்கள் மற்றும் பிறப்பு குறைபாடுகளின் பொதுவான குழுவாகும்.

16. such multifactorial diseases are a common group of hereditary diseases and congenital malformations.

17. இந்த பன்முக நோய்கள் பரம்பரை நோய்கள் மற்றும் பிறப்பு குறைபாடுகளின் பொதுவான குழுவாகும்.

17. such multifactorial diseases are a common group of hereditary diseases and congenital malformations.

18. மேக்ரோசிஸ்டிக் நிணநீர் குறைபாடுகள் 2 சென்டிமீட்டர் (செ.மீ.)க்கும் அதிகமான விட்டம் மற்றும் பொதுவாக கழுத்தில் ஏற்படும்.

18. macrocystic lymphatic malformations are more than 2 centimeters(cm) in diameter and usually occur on the neck.

19. சிரை குறைபாடுகள் குழந்தைகளில் ஒன்று முதல் நான்கு சதவிகிதம் வரை பாதிக்கின்றன, இருப்பினும் அவை பிறக்கும்போதே கவனிக்கப்படுவதில்லை.

19. venous malformations affect between one per cent and four per cent of babies, though they're not always noticeable at birth.

20. மகப்பேறுக்கு முற்பட்ட குறைபாடுகளுடன் அறுவைசிகிச்சை மூலம் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளை திறம்பட நிர்வகிப்பதற்கு ஒரு பின்தொடர்தல் கிளினிக் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

20. a follow-up clinic has also been started to manage the surgical newborns with antenatally detected malformations efficiently.