1. യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ വരച്ച മനുഷ്യ ശിശുവിനെക്കാൾ.

1. than a realistically drawn human child.

2. ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം ഒരു മനുഷ്യ ശിശു അതിലെത്തുന്നു.

2. A human child reaches that after about a year.

3. ആധുനിക ലോകത്തിലെ ഏഴാമത്തെ അത്ഭുതം ഒരു മനുഷ്യ ശിശു, ഏതൊരു കുട്ടിയുമാണ്.

3. The Seventh Wonder of the modern world is a human child, any child.

4. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഷിക്കാഗോയിലെ ഒരാൾ താൻ ആണ് കുട്ടിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു!

4. Some years ago, a man in Chicago claimed that he was the man child!

5. 8 ഇങ്ങനെയുള്ളതു ആർ കേട്ടിരിക്കുന്നു? അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആരാണ് കണ്ടത്? (ഒരു പുരുഷൻ കുട്ടി)

5. 8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? (a man child)

6. ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച സ്ത്രീയെ അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഉപദ്രവിച്ചു.

6. unto the Earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.”

7. ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഈ മനുഷ്യ ഭാഗത്ത്, ഈ മനുഷ്യ ശിശുവിൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ താക്കോൽ കിടക്കുന്നു.

7. Here in this very human part of you, in this human child, lies the key to your Home.

8. അവൻ ഏറ്റവും മൂത്ത ബ്രാവർമാൻ കുട്ടിയാണ്, അവന്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും മാതാപിതാക്കളും പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ അവനെ സമീപിക്കുന്നു.

8. He is the oldest Braverman child and all of his siblings and parents consult him in times of crisis.

9. ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മനുഷ്യ ശിശുവിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ വാദിക്കുന്ന ഒരു പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഈ ഗ്രഹത്തിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

9. I do not think that there is a reputable scientist on this planet who would advocate using this technology to generate a human child as was just announced.

10. ഒരു "ആൺകുട്ടി" എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിയുക്ത അധികാരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

10. As a "man-child," I move in delegated authority.

11. ആൺകുഞ്ഞ് ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ രാത്രിയും.

11. and the night that said, ‘A man-child is conceived.’

12. ‘ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു’ എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച രാത്രിയും.

12. And the night which announced: ‘There is a man-child conceived.’