1. टपालाचा एक प्रमुख रक्षक

1. a leading advocate of manumission

2. अनौपचारिक मॅन्युमिशनने कमी अधिकार दिले.

2. Informal manumission gave fewer rights.

3. 20 वर्षे मॅन्युमिशन - ते कसे वाटते?

3. 20 years Manumission – how does that feel?

4. मनुष्यमुक्तीच्या अनेक वैयक्तिक कृत्यांनी एकूण हजारो गुलामांना मुक्त केले.

4. Many individual acts of manumission freed thousands of slaves in total.

5. माइक - हे कार्य करणे अगदी सोपे आहे - मॅन्युमिशनची 15 वर्षे, साधारणपणे प्रत्येक हंगामात 14 पार्टी…

5. Mike – This is quite easy to work out – 15 years of Manumission, normally 14 parties each season…

6. माईक - मॅन्युमिशनच्या गेल्या सहा वर्षांपासून आम्ही आता बनवत आहोत तो चित्रपट बनवायचा होता.

6. Mike – For the last six years of Manumission we already wanted to make the film we are making now.

7. ऐतिहासिक दृष्टीने, दोन शब्द अजूनही समानार्थीपणे वापरले जाऊ शकत नाहीत कारण मॅन्युमिशन ऐच्छिक आहे.

7. In historical terms, the two words still cannot be used synonymously because manumission is voluntary.

8. क्लेअर - म्हणून आम्ही दरवर्षी मॅन्युमिशनचा पुन्हा शोध लावला आणि मला वाटते की आम्ही शीर्षस्थानी राहण्याचे हे एक कारण आहे.

8. Claire – So we kind of reinvented Manumission every year and i guess that is one of the reasons why we stayed on top.

9. क्वचित प्रसंगी जेव्हा गुलामांना सशस्त्र दलात दाखल केले जाते, तेव्हा त्यांना भरतीपूर्वी मुक्त केले जाते किंवा त्यांनी चांगले लढा दिल्यास टपाल देण्याचे वचन दिले होते.

9. in the handful of exceptional times when slaves were admitted to the armed forces, they were either freed before enlistment or promised manumission if they fought well.