1. ഏതൊക്കെയാണെന്ന് മധുരം നമ്മോട് പറയുന്നു.

1. meekness tells us which.

2. ഇരുവരും സൗമ്യത കാണിച്ചു. - സംഖ്യ.

2. both displayed meekness.​ - num.

3. നീതി അന്വേഷിക്കുക, സൗമ്യത തേടുക.

3. seek righteousness, seek meekness.

4. സൗമ്യത തേടുന്നവർക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും?

4. how are those who seek meekness rewarded?

5. തന്റെ ആരാധകരിലെ സൗമ്യതയെ യഹോവ വിലമതിക്കുന്നു.

5. jehovah values meekness in his worshippers.

6. ‘കർത്താവേ, ദാവീദിനെയും അവന്റെ എല്ലാ സൗമ്യതയെയും ഓർക്കുക.’

6. ‘O Lord, remember David, and all his meekness.’

7. അതിന്റെ മാധുര്യത്തിന്റെ പ്രത്യേകത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

7. the uniqueness of his meekness is too deep to speak.

8. അവന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം അവനെ സ്വീറ്റ് ആയി കളിയാക്കുന്നു

8. all his best friends make fun of him for his meekness

9. ഭക്തി: സൗമ്യതയും ബലഹീനതയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

9. devotion: the difference between meekness and weakness.

10. നിങ്ങൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മധുരത്തിന് സമയമുണ്ടാകും.

10. there will be time for meekness when you try to better it.

11. നാം യഹോവയെ അന്വേഷിക്കണം, നീതി അന്വേഷിക്കണം, സൗമ്യത അന്വേഷിക്കണം.

11. we must seek jehovah, seek righteousness, and seek meekness.

12. മധുരം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മധുരമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

12. and if you think meekness is weak just try being meek for a week.

13. നാം യഹോവയെയും നീതിയെയും സൗമ്യതയെയും അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ തുടരേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

13. why should we keep on seeking jehovah, righteousness, and meekness?

14. മോശ പ്രകടമാക്കിയ സൗമ്യത വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ അവർ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെട്ടു.

14. they certainly failed to cultivate the meekness that moses displayed.

15. എനിക്ക് അഹരോനില്ല, മോശയുടെ സൗമ്യതയും മറ്റ് ഗുണങ്ങളും എനിക്കില്ല.

15. I have no Aaron, nor do I have the meekness and other virtues of Moses.

16. പ്രകോപിതനായി, അയാൾക്ക് തന്റെ പ്രശസ്തമായ സൗമ്യതയും സ്വഭാവത്തിന്റെ ശാന്തതയും ഒരു നിമിഷം നഷ്ടമായി.

16. exasperated, he momentarily lost his renowned meekness, or mildness of temper.

17. എല്ലാ വിനയത്തോടും സൗമ്യതയോടും കൂടി, ക്ഷമയോടെ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹിക്കുന്നു;

17. with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

18. അങ്ങനെ നാം സൗമ്യതയും ദൈവത്തിന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തോടുള്ള ശക്തമായ അടുപ്പവും കാണിക്കുന്നു.- 1 വളർത്തു 5:2.

18. we thereby exhibit meekness and a strong attachment to the flock of god.- 1 peter 5: 2.

19. കലഹിക്കാൻ പാടില്ല [കലഹിക്കാൻ പാടില്ല], എന്നാൽ സൗമ്യത, എല്ലാ മനുഷ്യരോടും എല്ലാ സൗമ്യതയും കാണിക്കുന്നു."

19. to be no brawlers[not to be contentious], but gentle, showing all meekness unto all men.".

20. ആരോടും മോശമായി സംസാരിക്കരുത്, വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്, എന്നാൽ നല്ലത്, എല്ലാ മനുഷ്യരോടും എല്ലാ ദയയും കാണിക്കുക.

20. to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.