1. അവൾ മിലാഡിക്ക് പിന്നാലെയാണ്!

1. she's after milady!

2. ഗുഡ് ഈവനിംഗ് മാഡം.

2. good evening, milady.

3. പിന്നെ നീ, ശ്രീമതി?

3. what about you, milady?

4. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, എന്റെ പെണ്ണേ.

4. it's a long story, milady.

5. ആർക്കാണ് സംശയിക്കാനാകുക, അമ്മേ?

5. who could doubt it, milady?

6. നീയെന്താണ് പറയുന്നത്, എന്റെ പെണ്ണേ?

6. what are you saying, milady?

7. മിലാഡി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് യുദ്ധം വേണ്ടത്?

7. milady, why do you need war?

8. മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

8. milady, what are you saying?”.

9. ഞാൻ മിലാഡിയുടെ ബോഡോയറിൽ പോയി

9. I went off to milady's boudoir

10. എനിക്ക് നിന്നെ മിലാഡി എന്ന് വിളിക്കണം.

10. i should be calling you milady.

11. അതെ, എന്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

11. yes, milady. have you heard of him?

12. ഇനി മുതൽ അവൻ മിലാഡിയുടെ ശത്രുവാണ്.

12. From now on he is the enemy of milady.

13. മിലാഡി, നിങ്ങൾ വിന്റർഫെല്ലിലെ ലേഡിയാണ്.

13. milady, you are the lady of winterfell.

14. മിലാഡി ഈ പർവ്വതം പന്നികളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു!

14. milady took this mountain from the boars!

15. എന്റെ പെണ്ണേ നീ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

15. i will tell you what you're doing, milady.

16. താൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ വേശ്യാലയ പെൺകുട്ടിയുടെയും കരാർ മിലാഡി വാങ്ങുന്നു!

16. milady buys up the contract of every brothel girl she finds!

17. മിലാഡി ഈ പർവതത്തെ ദേവന്മാരിൽ നിന്നും പന്നികളിൽ നിന്നും മൃഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി!

17. milady took this mountain away from the gods, the boars and beasts!