1. ਹਰ ਥਾਂ ਕੁਕਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1. misdeeds happen everywhere.

2. ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ

2. his past misdeeds were forgiven

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

3. does he ever confess his misdeeds?

4. ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ?

4. and make people remember their misdeeds?

5. ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ!

5. remind the house of jacob of their misdeeds!

6. ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

6. They dare not lie and admitted their misdeeds.

7. ਮਨੁੱਖ, ਸੇਠੂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

7. dude, sethu's misdeeds are getting out of hand.

8. ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ 'ਤੇ ਕੌਣ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?"

8. Who becomes angry over the misdeeds of his own children?"

9. ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹਾਂ।

9. We laugh at this people’s whims, and cry over its misdeeds.

10. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ।

10. Many of you will want to see them punished for their misdeeds.

11. ਕੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੁਕਰਮਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

11. do devotee of lord krishna have to suffer for their past misdeeds?

12. ਵੇਪ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ [3]।

12. Vape is an effective way to get rid of smoking and its misdeeds [3].

13. ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਝੱਲਦੇ ਹਨ?

13. how shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?

14. ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ: ‘ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੱਤੀ ਮਾੜੀਆਂ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

14. The message is: ‘We have information on your financial misdeeds, too.

15. ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਦੇ ਕਥਿਤ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. but, ultimately, denying any direct knowledge of his alleged misdeeds.

16. ਇਕ ਹੋਰ ਉਪਾਅ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਲਗ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿਨਸੀ ਕੁਕਰਮਾਂ ਲਈ ਕੱਟਣਾ।

16. Another measure was the castration of already adult men for their sexual misdeeds.

17. ਪਿਛਲੇ ਕੁਕਰਮਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ - ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

17. The breath of past misdeeds still hangs in the air – and yet you could not resist.

18. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੈ?

18. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

19. they have done this with the hope that their misdeeds and crimes will be washed away.

20. ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

20. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.