1. ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਰਾਹ.

1. the modernism route.

2. ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਰਾਹ.

2. the route of modernism.

3. ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਰੁਝਾਨ ਜਿਵੇਂ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ, ਯਥਾਰਥਵਾਦ,...

3. If such trends as modernism, realism,...

4. ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਮਿਸ਼ਰਣ

4. a strange mix of nostalgia and modernism

5. ਇਸ ਸੰਤ ਨੇ ਸੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ: ਆਧੁਨਿਕਤਾ।

5. This saint named the serpent: Modernism.

6. ਇਹ ਨਵਾਂ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਕੀ ਹੈ; ਆਧੁਨਿਕਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

6. What is this new theology; modernism, as we call it?

7. ਪਰ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਉੱਤਰ-ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਨੇ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ।

7. but post modernism as a field never took this option.

8. ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਰੋਤ ਹਨ।

8. There are many early sources for modernism’s ideology.

9. ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਆਧੁਨਿਕਤਾ [ਉਦਾਰਵਾਦ] ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

9. and i am not thinking of modernism[liberalism] either.

10. ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਬਹਿਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

10. The debate on nationalism and modernism in music is over.

11. ਪੱਛਮੀ ਸਭਿਅਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਫਲ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

11. Western civilisation is proud of its successful modernism.

12. ਘੱਟ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾ", ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਹ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਦੇ ਉਪਚਾਰ ਹਨ।

12. less is more," right, these are the aphorisms of modernism.

13. ਲੈਕਚਰ ਅਤੇ ਚਰਚਾ: ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?

13. Lecture and Discussion: Who does Yugoslavian Modernism Belong to?

14. ਅਖੌਤੀ ਦੂਜੇ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ।

14. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

15. ਅੱਜ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਨਵ-ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਿੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ?

15. How extensive is the presence of Neo-Modernism in the Church today?

16. ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

16. In Modernism, everything had to be transparent to suggest democracy.

17. ਇਹ ਵੀ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦਾ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਹੈ: ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਤਰਕਹੀਣ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

17. This is also the paradigm of Modernism: love is an irrational force.

18. ਇਸਨੂੰ ਬਾਰੋਕ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਿਊਜ਼ਨ ਆਰਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

18. it was considered the best fusion art work between baroque and modernism.

19. ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਜੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

19. historians have suggested various dates as starting points for modernism.

20. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦ ਸੀ।

20. I was convinced this was not Fascist architecture, but Italian Modernism.