1. அது நிலவொளி.

1. that is all moonshine.

2. என்ன, மூன்ஷைன் குடிக்கவா?

2. what, drink moonshine?

3. நிலவொளி காடு உலக சுற்றுப்பயணம்

3. moonshine jungle world tour.

4. அது அவர்களுக்கு நிலவொளி போல் தெரிந்தது.

4. seemed like moonshine to them.

5. நல்ல நிலவொளியை வீணாக்காதீர்கள்.

5. don't go wasting good moonshine.

6. நான் என்ன சொன்னாலும் நிலவொளிதான்

6. whatever I said, it was moonshine

7. சர்க்கரை இல்லாமல் மூன்ஷைன் செய்வது எப்படி?

7. how to make a moonshine without sugar?

8. மூன்ஷைன் இந்த அனைத்து வகைகளையும் உள்ளடக்கும்.

8. moonshine would cover all of those categories.

9. இந்த காரணத்திற்காக இந்த பானம் மூன்ஷைன் என்று அறியப்பட்டது.

9. for this reason, the drink was known as moonshine.

10. மிகவும் பிரபலமான பானங்கள் விஸ்கி மற்றும் மூன்ஷைன்.

10. the most popular drinks were whiskey and moonshine.

11. இந்த காரணத்திற்காக இந்த பானம் மூன்ஷைன் என்று அறியப்பட்டது.

11. for this reason, the drink became known as moonshine.

12. மூன்ஷைன் அதிக பணம் சம்பாதித்தது மட்டுமல்லாமல், போக்குவரத்துக்கு எளிதாக இருந்தது.

12. moonshine not only made more money but was easier to transport.

13. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தடைசெய்யப்பட்ட ஐரிஷ் மூன்ஷைன் வகையான போயிட்டினையும் கிளெண்டலோ உருவாக்குகிறார்.

13. glendalough also make poitin, a sort of irish moonshine which was outlawed in the mid 1600's.

14. நான் கலந்துகொள்ளும் புளோரிடா மூன்ஷைன் பார்ட்டியும் SSC பார்ட்டியும் ஒவ்வொரு வருடமும் என் காலண்டரில் இருக்கும்.

14. The Florida Moonshine party and the SSC party that I attend will be on my calendar every year.

15. 1819 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டன் இர்விங்கின் ரிப் வான் விங்கிள் ஒன்பது-பின் பந்துவீச்சு விளையாடும் ஆண்களிடமிருந்து நிலவொளியைக் குடித்தார்.

15. in 1819, washington irving's rip van winkle drinks the moonshine of men who are playing“nine-pin.”.

16. விஸ்கி, மறுபுறம், பொதுவாக 60% ஆல்கஹால் மற்றும் தானிய ஆல்கஹால் (எ.கா., மூன்ஷைன்) பொதுவாக 95% ஆல்கஹால் ஆகும்.

16. whiskey, on the other hand, is usually 60% abv, and grain alcohol(e.g., moonshine) is often 95% abv.

17. பிப்ரவரி 12, 2013 அன்று, மே 2013 இல், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிகளில் புருனோ மார்ஸின் மூன்ஷைன் ஜங்கிள் வேர்ல்ட் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் ஆதரவளிப்பார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.

17. it was announced on 12 february 2013, that in may 2013, she would be supporting bruno mars on his moonshine jungle world tour on selected dates.

18. வெற்றிடத்தை நிரப்பி, பொதுமக்களின் தேவைக்கு பதிலளிப்பதன் மூலம், சட்டவிரோத மதுபானங்களை (பெரும்பாலும் "மூன்ஷைன்" மற்றும் "பாத் ஜின்" என குறிப்பிடப்படுகிறது) தயாரிக்கவும், விநியோகிக்கவும் மற்றும் விற்பனை செய்யவும் கொள்ளையடிப்பவர்கள் விரைவில் தொடங்கினர்.

18. filling the void, and satisfying the demand of the public, bootleggers quickly began manufacturing, distributing and selling illegal alcohol(often called“moonshine” and“bathtub gin”).

19. தடைக்குத் திரும்பு - அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு சுவாரசியமான நேரம், மதுபானம் வழங்குபவர்களுக்கு இடையேயான இழுபறி (சிறிய மூன்ஷைன் முதல் அல் கபோன் போன்ற கேங்க்ஸ்டர்கள் வரை) உண்மையில் 1960 களில் நடைமுறைக்கு வந்தது. 1920 வோல்ஸ்டெட் சட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு .

19. back to prohibition- an interesting period in american history, the push and pull between the purveyors of alcohol(who ranged from small-time moonshiners to gangsters like al capone), really came into its own in the 1920s after the passing of the volstead act.