1. فلم فنتاسی اور اخلاقیات کا ایک غیر آرام دہ مرکب ہے۔

1. the film is an awkward blend of whimsy and moralizing

2. اس کے کانوں میں اس کی خالہ کی خود پسند اخلاقیات کی آواز گونجی۔

2. the self-righteous moralizing of his aunt was ringing in his ears

3. بچے کو مٹھائی یا اخلاقیات کی ضرورت نہیں ہے، اسے ایک خوش ماں کی ضرورت ہے.

3. the child does not need sweets and moralizing, he needs a happy mother.

4. کیا اخلاقی معبودوں کے افعال کو نگرانی کی دوسری شکلوں سے بدلا جا سکتا ہے؟

4. Can the functions of moralizing gods simply be replaced by other forms of surveillance?

5. لیکن یہاں ایک اہم سیاق و سباق ہے جسے تمام اخلاقیات کے درمیان نہیں کھونا چاہئے۔

5. but there's some important context here that shouldn't be missed amidst all the moralizing.

6. حالیہ برسوں میں، اسکالرز نے بحث کی ہے کہ یہ اخلاقی مذاہب کیسے اور کیوں نمودار ہوئے۔

6. in recent years, researchers have debated how and why these moralizing religions came into being.

7. حالیہ برسوں میں، ماہرین بشریات نے بحث کی ہے کہ یہ اخلاقی مذاہب کیسے اور کیوں پیدا ہوئے۔

7. in recent years, anthropologists have debated how and why these moralizing religions came into being.

8. حالیہ برسوں میں، ماہرین بشریات نے بحث کی ہے کہ یہ اخلاقی مذاہب کیسے اور کیوں پیدا ہوئے۔

8. in recent years, anthropologists have debated how and why these moralizing religions came into being.

9. تب مذہب — ایک اخلاقی خُدا پر یقین کے ساتھ — ان چیلنجوں کے لیے ایک ثقافتی موافقت تھا۔

9. Religion then—along with the belief in a moralizing God—was a cultural adaptation to these challenges.

10. اخلاقی معبودوں میں عقائد کی عالمی تقسیم اور تاریخ سے پتہ چلتا ہے کہ عظیم خدا عظیم معاشروں میں ظاہر ہوتے ہیں۔

10. the global distribution and timing of beliefs in moralizing gods shows that big gods appear in big societies.

11. میں اسے اخلاقی طور پر اور ایسا کچھ کہنے کو نہیں پڑھ سکتا، کیونکہ چودہ سال کی عمر تک ہر چیز کو کہنے کے لیے وقت ہوتا تھا۔

11. i can not read him moralizing and say something like that, because everything had to have time to say up to fourteen years.

12. وہ خاندان کے افراد کے ساتھ احمق بچوں کی طرح برتاؤ کرتا ہے - حکم دیتا ہے، اخلاقیات پڑھتا ہے، زبردستی اپنی رائے مسلط کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

12. she treats family members like little stupid children- she commands, reads moralizing, trying to impose her opinion by force.

13. ویسے، اخلاقیات، جو بہت سے لوگ "جارحانہ مغرب" کے بارے میں کرنا پسند کرتے ہیں (یہاں تک کہ "vo" کے صفحات پر بھی) بے معنی اور مضحکہ خیز بھی ہے۔

13. by the way, moralizing, which many people like to do about the"aggressive west"(including on the pages of"vo") is unhelpful and even funny.

14. اور چند اخلاقی انڈر ٹونز کے ساتھ (اس کے لیے معذرت)، ہم آپ کو بتا رہے ہیں کہ آن لائن سیکیورٹی، اس لیے، آپ کے لیے ایک مکمل ترجیح ہونی چاہیے۔

14. And with a few moralizing undertones (sorry for that), we’re telling you that online security should, therefore, be an absolute priority for you.

15. اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک سب جاننے والے اخلاقی دیوتا پر یقین رکھتا ہوں، تو آپ میرے ساتھ کاروبار کرنے کا زیادہ امکان کسی ایسے شخص کے ساتھ کریں گے جس کی مذہبیت کو آپ نہیں جانتے۔

15. if you believe that i believe in an omniscient moralizing deity, you might be more likely to do business with me, than somebody whose religiosity is unknown to you.

16. "اگرچہ ہمارے حکام کے پاس اس بات کا واضح تصور نہیں ہے کہ واقعی 30 سال پہلے کیا ہوا تھا، لیکن وہ اب بھی ایڈز کو اسی اخلاقی عینک سے دیکھ رہے ہیں جو 1981 میں عام تھا۔

16. "Even though our officials don't have a clear concept of what really happened 30 years ago, they are still looking at AIDS through the same moralizing lens that was common in 1981.

17. اضطراب، بے اطمینانی، خود اطمینانی اور کم و بیش عدم تحفظ ان خواتین میں معمول کی بات معلوم ہوتی تھی جن کو میں جانتی تھی، اور یہ ممکن نہیں لگتا تھا کہ ان سے حوصلہ یا سکون حاصل کریں۔

17. more or less low-level anxiety, dissatisfaction, moralizing, and insecurity seemed to be the norm among the women i knew, and it did not feel possible to turn to them for inspiration or comfort.

18. بلاشبہ، پرفیکشنسٹ اپنا ہاتھ کامل ترتیب پر لگاتا ہے، جسے تشکیل دینا ضروری ہے، تاہم، کام کو مثالی طور پر انجام دینے کے بارے میں باقاعدہ اخلاقیات، کسی بھی مریض اور محنتی شخص کو ملے گی۔

18. of course, the perfectionist applies his hand to the perfect order, which should be formed, however, regular moralizing on how to ideally carry out the work, will get any patient and hardworking person.