1. સદીઓથી આ ભાંગી પડતી દીવાલો મારી પાલખ રહી છે.

1. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

2. તેઓ જીવનના પરિવર્તનથી પ્રભાવિત થયા હતા, જે વસ્તુઓ સાચી બની છે તેના વિશેની શંકા, હવે અવિશ્વસનીય વસ્તુઓમાં વિશ્વાસ, હવે જે વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે તે ભૂલી જવું, ગુમ થયેલ વિગતો તરફ તંગ ધ્યાન, જે સુકાઈ ગયેલા પાંદડાઓને લાક્ષણિકતા આપે છે.

2. they have been struck with the change of life, with the doubt on things now certain, the belief in things now incredible, the oblivion of what now seems most important, the strained attention to departed detail, which characterise the mouldering leaves.