1. ഇത് വിലാപത്തിന്റെ നിറമാണ്.

1. it is the color of mourning.

2. ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കരയുന്നു.

2. i go mourning all the day long.

3. മരിച്ചുപോയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന്റെ ദുഃഖത്തിൽ.

3. mourning her dear departed boy.

4. ഇരുവരും ഇന്ന് ദുഃഖത്തിലാണ്.

4. and both, today, are in mourning.

5. നിങ്ങളുടെ വിലാപദിവസങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

5. your days of mourning will be over.

6. നിങ്ങളുടെ വിലാപദിവസങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

6. and the days of your mourning will end.

7. കഷ്ടതയും കണ്ണീരും വലിയ വിലാപവും,

7. grieving and weeping and great mourning,

8. യാഥാസ്ഥിതിക പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വിലാപം.

8. mourning for the traditions of orthodoxy.

9. അമേരിക്കൻ വലതുപക്ഷത്ത് കോപവും വിലാപവും.

9. anger and mourning on the american right.

10. ശ്രീമതി സ്റ്റീൻകാമ്പിന്റെ വേർപാടിൽ അദ്ദേഹം വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ”

10. He is also mourning the loss of Ms Steenkamp. ”

11. ദൈവം യിസ്രായേൽജനത്തിന് ദുഃഖം വരുത്തും.

11. God will bring mourning to the people of Israel.

12. 59): തന്റെ ഏക മകനെയോർത്ത് വിലപിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ ദർശനം.

12. 59): Vision of a woman mourning for her only son.

13. ദുഃഖിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും അനുതപിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തി.

13. like one mourning and contrite, so was i humbled.

14. സെപ്റ്റംബർ ദുഃഖം ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

14. September Mourning is the creation of a universe.

15. പക്ഷേ കരയുന്നതിനു പകരം ആഘോഷിക്കണം.

15. but maybe instead of mourning we should celebrate.

16. നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു, അവരുടെ വിധിയെ വിലപിക്കുന്നു.

16. you sit alone in a dark room, mourning their fates.

17. മറ്റൊരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ അവൾ ദുഃഖത്തിലാണ്.

17. he is mourning even if he lives on another continent.

18. ശാഖയിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, നിലവിളികളും വലിയ വിലാപങ്ങളും,

18. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

19. വിലാപം - ഇത് ഗ്രൂപ്പ് വികസനത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടമാണ്.

19. mourning- this is the last stage of group development.

20. മോശെയുടെ വിലാപത്തിന്റെയും വിലാപത്തിന്റെയും ദിനങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചു.

20. days of weeping and mourning for moses were completed.