1. ਪਿਟ ਡਾ. ਪ੍ਰਾਈਸ ਦੇ ਰਹੱਸਵਾਦ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

1. Pitt takes Dr. Price's mystification quite seriously.

2. ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਕਹਾਣੀ, ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਰਹੱਸਮਈ ਸੀ.

2. And then this story, published by the army, was deliberate mystification.

3. ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅਖੌਤੀ ਕਾਰਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ, ਸ਼ੁੱਧ ਰਹੱਸ ਹਨ।

3. All other so–called reasons, such as poverty and unemployment, are pure mystification.

4. ਅਜਿਹੇ ਰਹੱਸਮਈਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

4. As a weapon in the struggle against such mystifications we are publishing a study of the last 30 years.

5. ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਰਹੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹਨ।

5. These nationalist mystifications are already very strong amongst workers in most of the Eastern countries.

6. ਪਰ ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਰਹੱਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।"

6. But it was soon found out that it was a scientific mystification, and Frenchmen were the first to laugh at it."

7. ਆਪਣੇ ਹੀ ਭੇਤ ਦੇ ਕੈਦੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਬਲੈਕਮੇਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ.

7. Prisoners of their own mystification, they are now obliged to submit to the blackmail of France and the United States.

8. ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਜਾਂ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।

8. Without the mystifications of sovereignty or representation, all will for the first time rule in freedom and equality.

9. ਧੋਖਾ, ਭਰਮਾਉਣਾ, ਧੋਖਾ, ਬੁਖਲਾਹਟ, ਰਹੱਸਮਈ, ਅਤੇ ਸਬਟਰਫਿਊਜ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਹਨ ਜੋ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਧ-ਸੱਚ ਜਾਂ ਭੁੱਲ)।

9. deception, beguilement, deceit, bluff, mystification, and subterfuge are acts to propagate beliefs that are not true, or not the whole truth(as in half-truths or omission).

10. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਡਿਸਕਸਿਵ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੀ ਮਾਰਕਸੀਅਨ ਆਲੋਚਨਾ ਮੁੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤੋਂ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਵਟਾਂਦਰਾ ਮੁੱਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਰਹੱਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

10. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from critique to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism to the usual mystification between use value and exchange value.

11. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਡਿਸਕਰਸਿਵ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਮਾਰਕਸ ਮੁੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਤੋਂ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਵਟਾਂਦਰਾ ਮੁੱਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਮ ਰਹੱਸ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. on the other hand and from a different discursive matrix, marx from criticism to political economy develops a critique of value, which goes beyond criticism of the usual mystification between use value and exchange value.