1. ਕੁੰਡਲਨੀ ਨਾਗਸ।

1. the kundalini nagas.

2. ਨਾਗਾ ਅੱਧੇ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਸੱਪ ਹਨ।

2. the nagas are half human and half snake.

3. ਨਾਗਾ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. the nagas traditionally live in villages.

4. ਨਾਗਾ ਅੱਧੇ ਸੱਪ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਇਨਸਾਨ ਸਨ।

4. the nagas were half serpent and half human.

5. (i) ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਅਭਿਆਸ,

5. (i) religious or social practices of the nagas,

6. ਨਾਗਾ ਦੇਵਤਾ.

6. the god of the nagas.

7. ਅਤੇ ਨਾਗਾ ਮੀਂਹ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ।

7. And the Nagas are responsible for the rain.

8. ਅਕਸਰ ਤਿੱਬਤੀ ਨਾਗਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. Often Tibetans speak of diseases caused by nagas.

9. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਗਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ।

9. in fact, it was the language of the nagas throughout india.

10. “ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਾਗਾ ਰਾਜਾ (ਦੂਜੇ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ) ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਨ।

10. "At that time the Naga king (with other Nagas) were free from fear.

11. ਜਾਫਨਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਤਾਮਿਲਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਸਨ।

11. the nagas who inhabited the jaffna peninsula were probably the ancestors of sri lankan tamils.

12. ਜਾਫਨਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਤਾਮਿਲਾਂ ਦੇ ਪੂਰਵਜ ਸਨ।

12. the nagas who inhabited the jaffna peninsula were probably the ancestors of sri lankan tamils.

13. "ਨਾਗਾ" ਅੱਧੇ ਸੱਪ, ਅੱਧੇ-ਮਨੁੱਖ ਹਨ ਜੋ ਭੂਮੀਗਤ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

13. nagas” are half-human half-serpent beings that live beneath the earth and beneath bodies of water.

14. ਉਸਨੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵਿਆਂ ਜਾਂ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਅਤੇ ਨਾਗਾਂ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਦੱਸਿਆ।

14. it dubbed any statement or declaration made by the home ministry as unfounded and unacceptable to the nagas.

15. ਨਾਗਾ: ਇਹ ਉਹ ਸੰਤ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਸੁਆਹ ਦੇ ਧੱਬੇ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਲ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

15. nagas: these are the saints who wear no clothes with ash smeared all over their body and have long matted hair.

16. ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦਾ ਨਾਗਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ।

16. enforcing a ban wasn't a simple decision as it meant weaning people off hunting, which was the nagas' way of life.

17. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕ੍ਰੌਚਿੰਗ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਂਸਿੰਗ ਵਿਆਲਾ (ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੇ ਰੂਪ), ਹਾਥੀ, ਨਾਗ, ਨਾਗਦੇਵ, ਭੂਟਾ, ਆਦਿ ਹਨ।

17. thus there are the squatting or rearing vyalas( mythical lion- like forms with transformed faces), elephants, nagas, nagadevas, bhutas, etc.

18. ਕਿਰਤ, ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਹਵਾਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

18. the kiratas, the yakshas and the nagas here are among those important tribes to which we have parallel references in the puranas and history.

19. ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਗਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਵਿੜ ਨਾਮ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਇਸ ਲਈ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦ੍ਰਵਿੜ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

19. the necessity for the application of the name dravida to the nagas of northern india had ceased because they had ceased to speak the dravida language.

20. ਜਦੋਂ ਕਿ nnpgs ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, nscn-im ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾਗਾ-ਆਬਾਦ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. while the nnpgs want a solution for nagas within nagaland, the nscn-im seeks integration of naga-inhabited areas beyond the geographical boundary of nagaland.